1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,878 --> 00:00:12,360 Ecco, il tuo piacere è ridotto all'essenziale, 4 00:00:12,490 --> 00:00:16,625 reso facile dal perfetto spiagge, nativi amichevoli, 5 00:00:16,755 --> 00:00:19,149 stile di vita spensierato. 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,630 Ognuna delle città turistiche costiere del Messico 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,893 ha il suo sapore unico. 8 00:00:40,953 --> 00:00:46,046 Conservano tutti il romantico impulsi del vecchio Messico. 9 00:00:46,176 --> 00:00:48,352 Puerto Vallarta è un labirinto affascinante 10 00:00:48,483 --> 00:00:52,922 di strade acciottolate, edifici imbiancati ardenti, 11 00:00:53,053 --> 00:00:53,966 e rosso-- 12 00:01:08,807 --> 00:01:09,678 Quanto segniamo? 13 00:01:21,733 --> 00:01:22,778 Pensavo che fossimo uniti. 14 00:01:25,650 --> 00:01:26,521 Come ti chiami? 15 00:01:26,651 --> 00:01:28,740 Tim. 16 00:01:28,871 --> 00:01:30,916 Tim. 17 00:01:31,047 --> 00:01:31,961 Non siamo stretti. 18 00:01:51,676 --> 00:01:55,027 Andiamo, andiamo, andiamo. 19 00:01:55,158 --> 00:01:58,466 Muoviamoci. 20 00:01:58,596 --> 00:01:59,467 Polizia Stradale! 21 00:01:59,597 --> 00:02:00,468 Polizia Stradale! 22 00:02:00,598 --> 00:02:01,469 Andare! 23 00:02:05,081 --> 00:02:06,474 Scendi a terra! 24 00:02:06,604 --> 00:02:08,128 - Scendi! - Sparami. 25 00:02:08,258 --> 00:02:09,041 Sulla tua faccia! 26 00:02:09,172 --> 00:02:10,478 Premi il grilletto! 27 00:02:10,608 --> 00:02:11,348 Sulla tua faccia! 28 00:02:11,479 --> 00:02:12,741 Sparami! 29 00:02:12,871 --> 00:02:13,829 Sparami! 30 00:02:35,720 --> 00:02:37,418 Sei Kelly? 31 00:02:37,548 --> 00:02:38,767 Ehi, siediti. 32 00:02:38,897 --> 00:02:40,334 Posso offrirti un caffè? 33 00:02:40,464 --> 00:02:42,510 Oh no. 34 00:02:42,640 --> 00:02:45,121 Quindi puoi farlo? 35 00:02:45,252 --> 00:02:46,862 Non sei bravo con le chiacchiere, vero? 36 00:02:46,992 --> 00:02:51,823 Voglio solo essere chiaro, quindi. 37 00:02:51,954 --> 00:02:53,477 OK, allora. 38 00:02:53,608 --> 00:02:54,565 Tralasciamo le chiacchiere. 39 00:03:00,397 --> 00:03:01,746 OK. 40 00:03:01,877 --> 00:03:03,226 Per quanto? 41 00:03:03,357 --> 00:03:04,271 Un paio di settimane. 42 00:03:04,401 --> 00:03:05,707 Perché così a lungo? 43 00:03:05,837 --> 00:03:07,230 Beh, sai, con cose come questa 44 00:03:07,361 --> 00:03:09,363 semplicemente non sai mai come si rivelerà. 45 00:03:09,493 --> 00:03:10,842 Cosa intendi? 46 00:03:10,973 --> 00:03:11,887 Vuol dire che sei dovrai fidarti di me. 47 00:03:12,017 --> 00:03:13,193 Non ti conosco, quindi. 48 00:03:18,154 --> 00:03:20,330 Ascolta, forse questi non sono affari miei, 49 00:03:20,461 --> 00:03:22,811 ma ti dispiace se te lo do un piccolo consiglio? 50 00:03:22,941 --> 00:03:23,681 Qualunque cosa. 51 00:03:23,812 --> 00:03:25,727 Non farlo. 52 00:03:25,857 --> 00:03:27,816 Non farlo. 53 00:03:27,946 --> 00:03:29,209 Perché no? 54 00:03:29,339 --> 00:03:31,863 L'ho già visto e questa roba... 55 00:03:31,994 --> 00:03:33,343 di solito va a finire male. 56 00:03:40,872 --> 00:03:41,743 Non ti servono i soldi? 57 00:03:44,963 --> 00:03:46,443 Non puoi nemmeno iniziare a immaginare. 58 00:03:51,579 --> 00:03:55,104 Capirò cosa voglio fare. 59 00:03:55,235 --> 00:03:56,105 Grazie. 60 00:04:02,067 --> 00:04:05,419 Ti prenderò a calci in culo! 61 00:04:28,703 --> 00:04:30,531 Va bene, resta in disparte laggiù. 62 00:05:01,997 --> 00:05:02,867 Sei al mio posto. 63 00:05:06,044 --> 00:05:09,004 Ehi, sto parlando con te. 64 00:05:09,134 --> 00:05:10,048 Fai una passeggiata. 65 00:05:20,189 --> 00:05:21,886 Non funzionerà per questo. 66 00:05:22,017 --> 00:05:22,887 EHI. 67 00:05:25,325 --> 00:05:26,108 Guarda quello. 68 00:05:26,238 --> 00:05:27,718 Lo adoro. 69 00:05:27,849 --> 00:05:29,938 E' quello vecchio, vero? 70 00:05:30,068 --> 00:05:31,243 Chi è questo? 71 00:05:31,374 --> 00:05:33,158 Oh, l'abbiamo trovato vagare per le strade. 72 00:05:33,289 --> 00:05:34,377 EHI. 73 00:05:34,508 --> 00:05:36,858 Guardalo, eh? 74 00:05:36,988 --> 00:05:38,033 E' stato maltrattato. 75 00:05:38,163 --> 00:05:41,253 Ha un po' paura delle persone. 76 00:05:41,384 --> 00:05:42,167 Vieni qui. 77 00:05:42,298 --> 00:05:43,386 Va bene. 78 00:05:43,517 --> 00:05:44,779 Vieni qui, tesoro. 79 00:05:44,909 --> 00:05:46,041 Vieni qui. 80 00:05:46,171 --> 00:05:48,565 Sì, va bene. 81 00:05:48,696 --> 00:05:50,524 CIAO. 82 00:05:50,654 --> 00:05:51,699 Qualche problema? 83 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Mordere, mordere, aggressività alimentare? 84 00:05:53,396 --> 00:05:54,266 No. 85 00:05:54,397 --> 00:05:58,009 Ha paura dei rumori forti? 86 00:05:58,140 --> 00:05:59,881 No, non lo sei. 87 00:06:00,011 --> 00:06:01,404 Vedi, te l'ho detto. 88 00:06:01,535 --> 00:06:03,798 Oh, ciao. 89 00:06:03,928 --> 00:06:04,886 Sei intelligente. 90 00:06:05,016 --> 00:06:06,235 Guarda questi occhi. 91 00:06:06,366 --> 00:06:07,932 Sì, si chiama Sierra. 92 00:06:08,063 --> 00:06:09,107 Ciao, Sierra. 93 00:06:09,238 --> 00:06:10,457 CIAO. 94 00:06:10,587 --> 00:06:11,632 Hai qualcosa di speciale in programma per lui? 95 00:06:11,762 --> 00:06:12,981 Sì. 96 00:06:13,111 --> 00:06:15,026 Ho qualcosa speciale pensato per te. 97 00:06:15,157 --> 00:06:18,160 Sì, certamente. 98 00:06:18,290 --> 00:06:19,683 Ma me ne servono altri due. 99 00:06:19,814 --> 00:06:20,641 Bene. 100 00:06:20,771 --> 00:06:21,511 Mattina. 101 00:06:21,642 --> 00:06:23,600 Buongiorno, Patsy. 102 00:06:23,731 --> 00:06:25,428 Allora quali sono i tuoi numeri? 103 00:06:25,559 --> 00:06:26,603 Numeri? 104 00:06:26,734 --> 00:06:29,214 Precedenti programmi pilota. 105 00:06:29,345 --> 00:06:30,694 Non ce ne sono. 106 00:06:30,825 --> 00:06:33,305 Non lo è mai stato veramente provato prima come programma. 107 00:06:33,436 --> 00:06:35,482 Oh, quindi noi siamo le cavie. 108 00:06:35,612 --> 00:06:37,962 Beh, so che sembra rischioso in una prigione, 109 00:06:38,093 --> 00:06:39,616 ma credo davvero che sarà così 110 00:06:39,747 --> 00:06:43,054 utile per tutti i soggetti coinvolti. 111 00:06:43,185 --> 00:06:46,667 Bene, ora sai di cosa si tratta meglio per questa struttura. 112 00:06:46,797 --> 00:06:48,669 Non sto dicendo questo. 113 00:06:48,799 --> 00:06:50,932 Dico solo che ho un'idea. 114 00:06:51,062 --> 00:06:52,237 Qual è? 115 00:06:52,368 --> 00:06:54,370 Cioè insegnare ai prigionieri ad allenarsi 116 00:06:54,501 --> 00:06:57,025 cani per lavorare con i disabili. 117 00:06:57,155 --> 00:06:59,767 Vuoi insegnarglielo diventare addestratori di cani? 118 00:06:59,897 --> 00:07:01,159 - CIAO. - Salve, signora. 119 00:07:01,290 --> 00:07:02,770 - Ciao. - Mattina. 120 00:07:02,900 --> 00:07:05,337 Ce ne sono migliaia disabili che aspettano solo 121 00:07:05,468 --> 00:07:07,470 disperatamente per cani da compagnia. 122 00:07:07,601 --> 00:07:10,691 Se me lo chiedi, sì sembra un sacco di lavoro. 123 00:07:10,821 --> 00:07:11,779 È. 124 00:07:11,909 --> 00:07:14,172 Lavoro che richiede disciplina. 125 00:07:14,303 --> 00:07:16,000 Giusto. 126 00:07:16,131 --> 00:07:18,699 Sei fuori di testa. 127 00:07:18,829 --> 00:07:20,352 Mi scusi? 128 00:07:20,483 --> 00:07:22,398 Pensi che queste donne lo siano qui per falsificare assegni? 129 00:07:22,529 --> 00:07:25,140 Uno su cinque è accusato di omicidio capitale. 130 00:07:25,270 --> 00:07:26,707 Queste sono donne pericolose. 131 00:07:26,837 --> 00:07:30,406 Non fanno disciplina. 132 00:07:30,537 --> 00:07:31,886 Ecco cosa mi servirebbe. 133 00:07:32,016 --> 00:07:33,278 Avrei bisogno di una stanza grande. 134 00:07:33,409 --> 00:07:35,411 Ce ne vorrebbero nove mesi per addestrare i cani. 135 00:07:35,542 --> 00:07:37,108 Mi servono solo tre detenuti. 136 00:07:37,239 --> 00:07:39,197 Ogni donna sarà responsabile per la cura del suo cane, 137 00:07:39,328 --> 00:07:40,372 vivere con il cane. 138 00:07:40,503 --> 00:07:43,071 Nella sua cella? 139 00:07:43,201 --> 00:07:44,159 Di cosa stai parlando? 140 00:07:44,289 --> 00:07:45,900 Questo non è un country club. 141 00:07:46,030 --> 00:07:49,294 Lo so, ma è l'unico modo. 142 00:07:49,425 --> 00:07:50,774 Il cane deve andare. 143 00:07:50,905 --> 00:07:52,341 Quando lo percorrerà il detenuto? 144 00:07:52,472 --> 00:07:53,342 Non hanno pause? 145 00:07:53,473 --> 00:07:54,561 Tre volte al giorno. 146 00:07:54,691 --> 00:07:55,605 Perfetto. 147 00:07:55,736 --> 00:07:56,911 Quindi è allora che lo percorreranno. 148 00:07:57,041 --> 00:07:58,869 Hai sentito una parola di quello che ho detto? 149 00:07:59,000 --> 00:08:01,481 Sì, signora, ma mi permetta di chiederle una cosa. 150 00:08:01,611 --> 00:08:02,786 Quanti detenuti ci sono qui? 151 00:08:02,917 --> 00:08:04,048 816. 152 00:08:04,179 --> 00:08:05,006 Va bene. 153 00:08:05,136 --> 00:08:06,398 Quindi ce ne servono tre. 154 00:08:06,529 --> 00:08:08,009 Non penso che tu ne abbia idea 155 00:08:08,139 --> 00:08:09,837 con cosa hai a che fare qui. 156 00:08:09,967 --> 00:08:10,925 Sì, certamente. 157 00:08:13,623 --> 00:08:15,843 Non sei quello che mi aspettavo. 158 00:08:15,973 --> 00:08:17,540 Cos'hai da perdere? 159 00:08:17,671 --> 00:08:22,066 Se commetto un errore, le donne vengono uccise. 160 00:08:22,197 --> 00:08:25,374 Questo è quello che ho da perdere. 161 00:08:25,505 --> 00:08:26,418 Giusto. 162 00:08:26,549 --> 00:08:27,594 Ehi, Leda, buongiorno. 163 00:08:37,778 --> 00:08:40,258 Buongiorno. 164 00:08:41,869 --> 00:08:43,305 Ehi, Sierra. 165 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Aspettare. 166 00:08:45,046 --> 00:08:47,048 Mi scusi. 167 00:08:47,178 --> 00:08:48,266 Sierra, vieni! 168 00:08:49,311 --> 00:08:50,225 Sierra! 169 00:08:55,143 --> 00:08:56,492 Sierra! 170 00:08:56,623 --> 00:08:57,406 Sierra! 171 00:08:57,537 --> 00:08:58,320 Venire. 172 00:08:58,450 --> 00:08:59,843 Sierra, vieni qui. 173 00:08:59,974 --> 00:09:00,801 Tranquillo. 174 00:09:00,931 --> 00:09:01,758 Tranquillo. 175 00:09:01,889 --> 00:09:02,977 Mi dispiace tanto. 176 00:09:03,107 --> 00:09:04,152 Mi dispiace tanto. 177 00:09:04,282 --> 00:09:05,327 Cos'hai che non va? 178 00:09:08,809 --> 00:09:09,766 Qual è il problema? 179 00:09:09,897 --> 00:09:10,898 Cos'era tutto quello? 180 00:09:11,028 --> 00:09:12,813 Ha bisogno di un po' di allenamento. 181 00:09:12,943 --> 00:09:14,162 O del Valium. 182 00:09:14,292 --> 00:09:15,076 Qui. 183 00:09:15,206 --> 00:09:16,033 Vieni qui, Sierra. 184 00:09:16,164 --> 00:09:18,209 Cosa ti succede? 185 00:09:18,340 --> 00:09:19,863 Allora dov'ero? 186 00:09:19,994 --> 00:09:20,864 Il programma. 187 00:09:20,995 --> 00:09:22,649 Avremmo bisogno di cinque giorni alla settimana. 188 00:09:22,779 --> 00:09:24,781 Penso che i prigionieri lo farebbero imparare una grande disciplina 189 00:09:24,912 --> 00:09:26,914 e responsabilità e, alla fine, 190 00:09:27,044 --> 00:09:28,959 avranno compiuto qualcosa di così vero valore 191 00:09:29,090 --> 00:09:31,309 per altre persone. 192 00:09:31,440 --> 00:09:33,050 Non ho budget per questo. 193 00:09:33,181 --> 00:09:34,356 Beh, sarebbe volontario. 194 00:09:34,486 --> 00:09:35,879 Dovrei dirglielo in anticipo. 195 00:09:36,010 --> 00:09:38,142 Credo che la legge federale lo consenta che diventino volontari. 196 00:09:44,235 --> 00:09:48,849 OK, ecco cosa Sono pronto a farlo. 197 00:09:48,979 --> 00:09:50,590 OK. 198 00:09:50,720 --> 00:09:54,115 Puoi avere il tuo programma, ma tra un mese valuterò. 199 00:09:54,245 --> 00:09:57,509 Non mi piace, l'ho tagliato. 200 00:09:57,640 --> 00:09:58,641 Grazie. 201 00:09:58,772 --> 00:09:59,773 Questo è quello che faremo. 202 00:09:59,903 --> 00:10:01,209 Grazie mille. 203 00:10:01,339 --> 00:10:02,253 SÌ. 204 00:10:02,384 --> 00:10:03,907 Ci metteremo subito al lavoro. 205 00:10:04,038 --> 00:10:06,170 Grazie. 206 00:10:06,301 --> 00:10:08,129 No, non ringraziarmi. 207 00:10:08,259 --> 00:10:10,697 Ho appena aperto il porte dell'inferno per te. 208 00:10:40,683 --> 00:10:42,990 Aiutami! 209 00:10:43,120 --> 00:10:44,382 Signorina, sta bene? 210 00:10:44,513 --> 00:10:46,863 Guardia! 211 00:10:46,994 --> 00:10:47,734 Torna indietro. 212 00:10:47,864 --> 00:10:49,344 Me ne occuperò io. 213 00:10:53,130 --> 00:10:54,305 Leda, andrà tutto bene, Leda, tesoro. 214 00:10:54,436 --> 00:10:55,698 Tieni duro, Leda. 215 00:10:55,829 --> 00:10:56,873 Fai sapere all'infermeria che stiamo arrivando. 216 00:10:57,004 --> 00:10:58,092 Ok tesoro. 217 00:10:58,222 --> 00:10:59,093 Andrà tutto bene, Leda. 218 00:11:09,103 --> 00:11:09,930 Hai un problema? 219 00:11:13,542 --> 00:11:14,456 Non io. 220 00:11:26,990 --> 00:11:30,037 Pauline, oh, guarda... 221 00:11:33,562 --> 00:11:34,868 - Ciao. - Ciao. 222 00:11:34,998 --> 00:11:36,086 CIAO. 223 00:11:36,217 --> 00:11:37,044 Guarda cosa ho portato. 224 00:11:40,612 --> 00:11:42,179 Così carino. 225 00:11:42,310 --> 00:11:43,267 Lo penso anch'io. 226 00:11:56,280 --> 00:11:57,151 Facile. 227 00:11:59,675 --> 00:12:02,983 Non hai indossato l'abito. 228 00:12:03,113 --> 00:12:04,636 Cosa ti ho detto? 229 00:12:04,767 --> 00:12:06,377 Uh, forse sarebbe meglio se... 230 00:12:06,508 --> 00:12:10,599 Non forse sarebbe meglio. 231 00:12:10,730 --> 00:12:12,906 Scusa, forse ho sentito. 232 00:12:13,036 --> 00:12:15,909 Forse volevi sentire. 233 00:12:16,039 --> 00:12:16,779 Forse. 234 00:12:16,910 --> 00:12:18,476 Molto divertente. 235 00:12:18,607 --> 00:12:22,698 Mi dispiace, è d'intralcio. 236 00:12:22,829 --> 00:12:24,178 Dovrebbe essere così. 237 00:12:24,308 --> 00:12:26,267 Si intromette nel modo sbagliato. 238 00:12:26,397 --> 00:12:28,617 Ma glielo hai detto, vero? 239 00:12:28,748 --> 00:12:31,402 Beh, non esattamente. 240 00:12:31,533 --> 00:12:32,882 Non esattamente? 241 00:12:33,013 --> 00:12:35,276 Ehm, voglio dire, il direttore lo sa. 242 00:12:35,406 --> 00:12:36,799 E i prigionieri? 243 00:12:36,930 --> 00:12:40,934 Voglio che ci pensino me come un'altra persona. 244 00:12:46,287 --> 00:12:47,592 Scusa, mi portano a fare una passeggiata. 245 00:12:53,685 --> 00:12:54,599 - UFFICIALE - Tempo libero. 246 00:12:55,687 --> 00:12:56,645 Tempo libero. 247 00:13:08,526 --> 00:13:10,354 Va bene, andiamo, signore, andiamo, contro il muro. 248 00:13:10,485 --> 00:13:11,703 - EHI! - Dai. 249 00:13:11,834 --> 00:13:12,966 Andiamo, conosci la procedura. 250 00:13:13,096 --> 00:13:15,403 Anche voi due laggiù, andiamo. 251 00:13:15,533 --> 00:13:18,798 Rilassati, lo faranno tutti avere la possibilità di intervistare. 252 00:13:24,978 --> 00:13:27,371 Allora perché vuoi partecipare al programma? 253 00:13:27,502 --> 00:13:28,938 Eh? 254 00:13:29,069 --> 00:13:32,159 Oh, ehm, perché vuoi? uscire dalla cucina? 255 00:13:32,289 --> 00:13:33,508 Sai quanto fa caldo lì dentro? 256 00:13:36,206 --> 00:13:39,253 Sembra speciale, qualcosa di utile. 257 00:13:39,383 --> 00:13:42,212 Fantastico, sai, è un sacco di duro lavoro. 258 00:13:42,343 --> 00:13:43,126 Non mi importa. 259 00:13:43,257 --> 00:13:44,562 E tempo. 260 00:13:44,693 --> 00:13:47,435 Uh, ci vuole addestramento dei cani tanto, tanto tempo. 261 00:13:47,565 --> 00:13:49,872 Ho tempo, tutto il tempo del mondo. 262 00:13:50,003 --> 00:13:52,179 Imparerai a disciplinare i cani, 263 00:13:52,309 --> 00:13:56,183 ma devo farti sapere questo Non tollererò la violenza 264 00:13:56,313 --> 00:13:57,488 di alcun genere nei loro confronti. 265 00:13:57,619 --> 00:13:58,489 Lo capisci? 266 00:13:58,620 --> 00:13:59,403 Perfettamente. 267 00:13:59,534 --> 00:14:01,188 Voglio dire che. 268 00:14:01,318 --> 00:14:04,669 Anch'io. 269 00:14:04,800 --> 00:14:09,152 Quindi posso chiederti, um, io intendi cosa ti aspetta? 270 00:14:11,546 --> 00:14:12,460 Omicidio 1. 271 00:14:17,030 --> 00:14:18,379 Ti piacciono i cani, eh? 272 00:14:18,509 --> 00:14:21,208 Sì, li avevo tutti vita mia, amati e basta. 273 00:14:21,338 --> 00:14:24,602 Conosci la formazione impiega davvero molte ore? 274 00:14:24,733 --> 00:14:28,432 Oh sì, e poi noi, uh... li diamo alla gente 275 00:14:28,563 --> 00:14:29,694 su sedia a rotelle e roba del genere? 276 00:14:29,825 --> 00:14:30,913 Giusto. 277 00:14:31,044 --> 00:14:35,483 Persone con disabilità, wow, fantastico. 278 00:14:35,613 --> 00:14:37,659 Nessun detenuto oltre la linea rossa. 279 00:14:40,880 --> 00:14:42,838 Giovanna. 280 00:14:42,969 --> 00:14:45,885 Agente Byrd. 281 00:14:46,015 --> 00:14:47,234 Stai intervistando. 282 00:15:04,991 --> 00:15:07,384 Sei nervoso? 283 00:15:07,515 --> 00:15:08,646 Un po' di paura dei cani, sì. 284 00:15:08,777 --> 00:15:10,083 Sai cosa? 285 00:15:10,213 --> 00:15:12,041 Io... non so se questo il programma è per te, ehm... 286 00:15:12,172 --> 00:15:13,521 No, no, no, quello è... 287 00:15:13,651 --> 00:15:16,480 questo è ciò che conta per me, cambiare. 288 00:15:16,611 --> 00:15:18,961 Questo è quello che voglio, cambiare. 289 00:15:19,092 --> 00:15:20,354 Ma puoi restare? 290 00:15:20,484 --> 00:15:22,486 Questo è un impegno importante staresti facendo. 291 00:15:22,617 --> 00:15:24,053 Voglio dire, non puoi rovinare tutto. 292 00:15:24,184 --> 00:15:25,576 Sono pronto per la libertà condizionale. 293 00:15:25,707 --> 00:15:27,709 Pensi che lo farei? qualcosa che possa rovinare le mie possibilità? 294 00:15:31,539 --> 00:15:32,496 Sei pronto? 295 00:15:32,627 --> 00:15:33,584 Sei pronto per andare a casa? 296 00:15:33,715 --> 00:15:34,629 Sei solo emozionato? 297 00:15:37,240 --> 00:15:38,850 Ehi, ehi, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 298 00:15:38,981 --> 00:15:42,724 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 299 00:15:42,854 --> 00:15:45,770 Facile, facile, rilassati. 300 00:15:45,901 --> 00:15:47,033 - Giù. - Scusa. 301 00:15:47,163 --> 00:15:47,903 Va bene. 302 00:15:48,034 --> 00:15:48,817 Mi dispiace. 303 00:15:48,948 --> 00:15:51,080 Va bene. 304 00:15:51,211 --> 00:15:55,519 Vieni qui, vieni qui. 305 00:15:55,650 --> 00:15:57,217 Conosci i cani, eh? 306 00:15:57,347 --> 00:16:00,350 Oh, ne ho avuto uno una volta, quando I was a kid, a little one. 307 00:16:04,137 --> 00:16:08,228 Come mai non l'hai fatto? interview for the program? 308 00:16:08,358 --> 00:16:09,969 Per che cosa? 309 00:16:10,099 --> 00:16:12,449 I don't know, uh, work with the dogs and help other people. 310 00:16:17,541 --> 00:16:18,499 Dai. 311 00:16:23,025 --> 00:16:24,244 Sicuro che non sei interessato? 312 00:16:24,374 --> 00:16:26,986 Non mi interessa. 313 00:16:27,116 --> 00:16:27,987 OK. 314 00:16:34,210 --> 00:16:35,777 Welcome, before we get started, 315 00:16:35,907 --> 00:16:38,040 uh, c'è qualcosa che non ho 316 00:16:38,171 --> 00:16:41,391 sono stato piuttosto schietto riguardo, um, regarding myself. 317 00:16:41,522 --> 00:16:47,832 Quindi voglio farti sapere che, ehm, sono una suora, una suora domenicana. 318 00:16:47,963 --> 00:16:49,747 Quindi voglio dire che dobbiamo pregare adesso? 319 00:16:49,878 --> 00:16:50,835 Not the first day. 320 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Do we call you sister? 321 00:16:54,665 --> 00:16:56,754 Dipende completamente da te. 322 00:16:56,885 --> 00:16:58,452 Ecco come funzionerà. 323 00:16:58,582 --> 00:17:01,542 Uno... lo faremo impara i comandi di base: siediti, 324 00:17:01,672 --> 00:17:05,502 restare, camminare, tallonare, cose del genere. 325 00:17:05,633 --> 00:17:08,984 Due, insegnerò a governare i tuoi cani. 326 00:17:09,115 --> 00:17:12,335 Uhm, in realtà è un'abilità molto importante. 327 00:17:12,466 --> 00:17:14,555 E poi tre: addestriamo i cani 328 00:17:14,685 --> 00:17:16,165 come lavorare con i disabili. 329 00:17:16,296 --> 00:17:17,079 Ciechi? 330 00:17:17,210 --> 00:17:18,689 No, quelli sono cani guida. 331 00:17:18,820 --> 00:17:21,953 Uhm, stiamo addestrando l'assistente cani, qualcosa di diverso. 332 00:17:22,084 --> 00:17:23,172 Quindi cominciamo. 333 00:17:25,261 --> 00:17:26,088 Pronto? 334 00:17:29,787 --> 00:17:32,138 Facile, così, facile. 335 00:17:33,182 --> 00:17:35,228 Facile. 336 00:17:35,358 --> 00:17:38,579 Sono così entusiasti incontrare questi nuovi amici. 337 00:17:38,709 --> 00:17:40,624 Leda, questa è Sierra. 338 00:17:40,755 --> 00:17:41,886 Ciao, Sierra. 339 00:17:42,017 --> 00:17:43,932 E questo è Onice. 340 00:17:44,063 --> 00:17:44,976 CIAO. 341 00:17:45,107 --> 00:17:46,413 Saluta Eliza. 342 00:17:46,543 --> 00:17:47,675 Ciao, tesoro. 343 00:17:47,805 --> 00:17:49,155 E questo è Zingaro. 344 00:17:49,285 --> 00:17:50,852 Zingara, ti presento Lori. 345 00:17:50,982 --> 00:17:52,984 Ehi, come stai? 346 00:17:53,115 --> 00:17:55,074 Non sei tu quella bella? 347 00:17:55,204 --> 00:17:56,249 Sì ok? 348 00:17:56,379 --> 00:17:58,251 Sì, sta cercando di farsi degli amici. 349 00:17:58,381 --> 00:18:00,470 OH. 350 00:18:00,601 --> 00:18:01,863 Oh, sai una cosa? 351 00:18:01,993 --> 00:18:03,038 Devi solo essere un po' più gentile. 352 00:18:03,169 --> 00:18:03,952 Scusa. 353 00:18:05,562 --> 00:18:09,088 È un bel ragazzo, sì, oh. 354 00:18:12,134 --> 00:18:13,701 Va bene, fagli sapere chi comanda. 355 00:18:13,831 --> 00:18:15,181 Muoviti da questa parte. 356 00:18:15,311 --> 00:18:16,573 Ragazzi, dovete essere coerenti, ok? 357 00:18:16,704 --> 00:18:18,401 Avanti, da questa parte. 358 00:18:18,532 --> 00:18:19,359 Prendi Gypsy... no. 359 00:18:19,489 --> 00:18:20,664 La chiave è essere coerenti. 360 00:18:20,795 --> 00:18:21,926 - Entra. - Continua così. 361 00:18:22,057 --> 00:18:22,797 Stai bene. 362 00:18:22,927 --> 00:18:23,972 Buon cane, bravo. 363 00:18:24,103 --> 00:18:24,929 Continua così. 364 00:18:25,060 --> 00:18:26,540 No, zingaro, cammina tu. 365 00:18:26,670 --> 00:18:28,846 E ricorda, il fondo linea quando stai addestrando un cane 366 00:18:28,977 --> 00:18:30,935 è che devi sempre essere il capo. 367 00:18:32,415 --> 00:18:34,983 Ehi, ragazze, piantatela, andiamo. 368 00:18:38,160 --> 00:18:39,901 Ehi, ehi, ehi! 369 00:18:40,031 --> 00:18:42,773 Ehi, zingaro, no, ehi, zingaro, resta. 370 00:18:42,904 --> 00:18:44,558 Onice, non mangiarlo. 371 00:18:44,688 --> 00:18:46,908 Ehi, ehi, Onyx, vieni qui. 372 00:18:47,038 --> 00:18:48,997 Vieni qui, cosa stai facendo? 373 00:18:49,128 --> 00:18:50,129 Mi dispiace tanto. 374 00:19:02,663 --> 00:19:04,534 Ehi, Morris, andiamo via, 20 minuti, luci spente. 375 00:19:07,320 --> 00:19:08,147 Sei bravo in matematica? 376 00:19:32,432 --> 00:19:33,781 Andiamo, Sierra, andiamo. 377 00:19:37,263 --> 00:19:39,613 Mi prenderò cura di te, e tu lo sei 378 00:19:39,743 --> 00:19:43,225 mi prenderò cura di me. 379 00:19:43,356 --> 00:19:46,097 E quando esco ecco, sposerò Tito. 380 00:19:46,228 --> 00:19:48,535 È tipo il mio uomo. 381 00:19:48,665 --> 00:19:51,929 Avremo noi un posto davvero carino, 382 00:19:52,060 --> 00:19:53,888 e lo prenderà davvero buona cura di me. 383 00:19:56,804 --> 00:19:57,674 Davvero fantastico, eh? 384 00:20:37,540 --> 00:20:38,498 Sono disposto a condividere. 385 00:20:44,112 --> 00:20:46,245 Posso giocare con lei? 386 00:20:46,375 --> 00:20:47,246 Mm-hmm. 387 00:20:53,295 --> 00:20:54,209 OK. 388 00:21:06,221 --> 00:21:07,657 Siediti, zingaro, resta tu. 389 00:21:10,834 --> 00:21:13,141 Va bene. 390 00:21:14,708 --> 00:21:15,578 Ho detto: siediti! 391 00:21:20,757 --> 00:21:22,281 Zingara, vieni qui, Zingara! 392 00:21:27,895 --> 00:21:28,809 Va tutto bene. 393 00:21:31,377 --> 00:21:33,117 Zingara, vieni qui! 394 00:21:36,686 --> 00:21:38,427 L'hai vista colpire Gypsy? 395 00:21:38,558 --> 00:21:41,909 Sta usando il cane come esca per il tappeto. 396 00:21:42,039 --> 00:21:43,171 Intendi per il sesso? 397 00:21:43,302 --> 00:21:44,172 Sì. 398 00:21:46,479 --> 00:21:47,828 Come faccio a sapere che stai dicendo la verità? 399 00:21:51,527 --> 00:21:52,963 Guarda la mia faccia. 400 00:21:53,094 --> 00:21:53,964 Mi interessa? 401 00:22:06,673 --> 00:22:09,110 Luci spente, tre minuti. 402 00:22:09,240 --> 00:22:10,720 Tre minuti, luci spente. 403 00:22:23,777 --> 00:22:25,126 Dico che te l'avevo detto? 404 00:22:25,256 --> 00:22:29,043 No, so cosa devo fare. 405 00:22:34,396 --> 00:22:36,529 Mi hai insultato? 406 00:22:36,659 --> 00:22:38,008 COSÌ? 407 00:22:38,139 --> 00:22:40,924 Quindi ti strappo gli occhi. 408 00:22:43,753 --> 00:22:45,799 Stai lontano da me o ti ammazzo. 409 00:22:50,151 --> 00:22:52,327 Dico sul serio, stai lontano! 410 00:22:52,458 --> 00:22:53,328 Cosa sta succedendo? 411 00:22:53,459 --> 00:22:54,373 Scendere! 412 00:23:22,009 --> 00:23:22,879 Tommaso. 413 00:23:45,772 --> 00:23:52,518 Ciao, allora come faresti? ti piacerebbe prendere il posto di Lori? 414 00:23:52,648 --> 00:23:54,781 No. 415 00:23:54,911 --> 00:23:57,218 Non per qualche giorno fino a noi trovare un sostituto permanente? 416 00:23:57,348 --> 00:23:58,915 No, non fa per me. 417 00:23:59,046 --> 00:24:00,961 Forse ti piacerebbe più di quel lavoro 418 00:24:01,091 --> 00:24:02,615 hai fatto là fuori? 419 00:24:16,716 --> 00:24:20,371 Capiscilo, tu abbi pazienza, eh? 420 00:24:20,502 --> 00:24:22,809 Oh, va bene, Eliza. 421 00:24:22,939 --> 00:24:24,114 Andiamo, cosa... 422 00:24:24,245 --> 00:24:25,115 no. 423 00:24:29,380 --> 00:24:30,207 Cosa c'è che non va? 424 00:24:30,338 --> 00:24:31,731 È solo che non è abituato a te. 425 00:24:31,861 --> 00:24:34,429 Uh, io... penso che se tu dì semplicemente, smettila, con fermezza, 426 00:24:34,560 --> 00:24:35,822 e dovrebbe ascoltare quel comando. 427 00:24:35,952 --> 00:24:36,866 OK. 428 00:24:43,133 --> 00:24:44,047 Smettila. 429 00:24:50,967 --> 00:24:56,582 OK, ehm, è un po' difficile, ehm, ma l'idea è questa. 430 00:24:56,712 --> 00:24:58,540 Io... non posso farlo. 431 00:24:58,671 --> 00:24:59,410 Puoi. 432 00:24:59,541 --> 00:25:00,673 È stato bello. 433 00:25:00,803 --> 00:25:02,936 No, no, è meglio che trovi qualcun altro. 434 00:25:03,066 --> 00:25:04,328 Uhm, io... non posso. 435 00:25:04,459 --> 00:25:05,547 Voglio dire, non c'è nessuno disponibile adesso. 436 00:25:05,678 --> 00:25:07,462 Ma c'è un'intera prigione piena. 437 00:25:07,593 --> 00:25:09,638 Beh, non puoi non arrenderti così facilmente? 438 00:25:09,769 --> 00:25:11,466 Ehi, non dirmi cosa fare! 439 00:25:11,597 --> 00:25:13,120 Ehi, ehi! 440 00:25:13,250 --> 00:25:14,730 Va... va bene, agente. 441 00:25:14,861 --> 00:25:17,254 No, non lo è. 442 00:25:17,385 --> 00:25:20,649 Ora parli con rispetto quando parli con la sorella. 443 00:25:20,780 --> 00:25:22,782 Hai capito, Joan? 444 00:25:22,912 --> 00:25:23,870 Sì, agente. 445 00:25:31,747 --> 00:25:34,445 OK, allora proviamo di nuovo. 446 00:25:50,940 --> 00:25:56,424 Zingara, zingara, cosa stai facendo? 447 00:25:59,122 --> 00:26:01,560 Sì, cosa? 448 00:26:05,041 --> 00:26:07,478 Sì? 449 00:26:07,609 --> 00:26:08,479 Che cosa? 450 00:26:11,744 --> 00:26:13,310 Vai avanti, prenditi il ​​tuo letto. 451 00:26:13,441 --> 00:26:15,051 Zingaro, quaggiù. 452 00:26:19,621 --> 00:26:21,536 Non è permanente, sai, amico? 453 00:26:34,244 --> 00:26:36,464 Va bene, dopo. 454 00:26:44,341 --> 00:26:46,126 Quando l'ho presa per la prima volta, era selvaggia. 455 00:26:46,256 --> 00:26:47,997 Non voleva ascoltare una parola. 456 00:26:48,128 --> 00:26:52,393 Ora conosce il suo nome e lei sa come mettersi il colletto. 457 00:26:52,523 --> 00:26:54,917 È carina, vero? 458 00:26:55,048 --> 00:26:57,485 Il tuo appello verrà inviato bene, molto bene. 459 00:26:57,616 --> 00:26:58,878 Le sto anche insegnando a sedersi. 460 00:26:59,008 --> 00:27:00,270 - Vuoi vedere? - Non mi stai ascoltando. 461 00:27:00,401 --> 00:27:01,924 Sto parlando del tuo appello. 462 00:27:02,055 --> 00:27:04,187 Sto parlando di Onice. 463 00:27:04,318 --> 00:27:05,928 La tua confessione, non dovrebbe mai 464 00:27:06,059 --> 00:27:08,931 sono stati ammessi come prova. 465 00:27:09,062 --> 00:27:10,106 Tutti i visitatori 466 00:27:10,237 --> 00:27:13,588 deve controllare la sicurezza. 467 00:27:13,719 --> 00:27:15,242 Hai parlato con il prete? 468 00:27:15,372 --> 00:27:16,504 Non ho avuto alcuna possibilità. 469 00:27:16,635 --> 00:27:17,897 Gli affari sono difficili, sai? 470 00:27:26,688 --> 00:27:27,820 Facile, Sierra. 471 00:27:27,950 --> 00:27:29,560 Che succede al bastardino? 472 00:27:29,691 --> 00:27:31,214 Non ti conosce così bene, tutto qui. 473 00:27:35,915 --> 00:27:37,220 Hai detto che avresti parlato con il prete... 474 00:27:37,351 --> 00:27:39,832 Ehi, ci arriverò quando Lo prenderò, va bene? 475 00:27:39,962 --> 00:27:41,311 Non ho bisogno di esserlo viaggiando fino in fondo 476 00:27:41,442 --> 00:27:43,836 sono qui per farmi a pezzi. 477 00:27:43,966 --> 00:27:47,013 L'orario di visita termina tra 30 minuti. 478 00:27:47,143 --> 00:27:48,362 L'orario di visita termina tra 30 minuti. 479 00:27:48,492 --> 00:27:49,450 Brava ragazza. 480 00:27:49,580 --> 00:27:51,670 Fammi vedere le tue mani. 481 00:27:51,800 --> 00:27:54,020 Dov'è papà? 482 00:27:54,150 --> 00:27:55,804 Non lo so, lavoro. 483 00:28:02,768 --> 00:28:03,507 Oh ehi. 484 00:28:03,638 --> 00:28:04,595 CIAO. 485 00:28:04,726 --> 00:28:05,771 Potremmo aver trovato qualcuno. 486 00:28:05,901 --> 00:28:07,207 - Per? - Il programma. 487 00:28:07,337 --> 00:28:08,121 OH. 488 00:28:08,251 --> 00:28:09,818 Vuoi ancora uscire? 489 00:28:09,949 --> 00:28:13,039 O forse ti piacerebbe restare, vero? 490 00:28:13,169 --> 00:28:14,518 Qualunque cosa. 491 00:28:14,649 --> 00:28:20,176 Joan, hai una visita. 492 00:28:20,307 --> 00:28:21,612 Non c'è modo. 493 00:28:21,743 --> 00:28:23,092 Dice che è tuo figlio. 494 00:28:23,223 --> 00:28:40,806 Mio... digli di no. 495 00:28:40,936 --> 00:28:42,764 Giovanna. 496 00:28:42,895 --> 00:28:44,984 Stai fuori da tutto questo. 497 00:28:45,114 --> 00:28:46,246 Ne sei sicura, Joan? 498 00:28:50,772 --> 00:28:53,862 Digli di andare via e per non tornare, mai. 499 00:29:05,134 --> 00:29:06,527 Giovanna? 500 00:29:06,657 --> 00:29:07,963 Che cosa? 501 00:29:08,094 --> 00:29:09,008 Hai un figlio? 502 00:29:09,138 --> 00:29:12,489 Questi non sono affari tuoi. 503 00:29:12,620 --> 00:29:13,882 Mi dispiace, stavo solo... 504 00:29:14,013 --> 00:29:15,318 Ehi, non farlo. 505 00:29:15,449 --> 00:29:18,669 Non spingermi perché Non ho niente da perdere. 506 00:29:28,810 --> 00:29:44,391 Nemmeno io. 507 00:29:44,521 --> 00:29:46,915 Te ne pentirai. 508 00:29:47,046 --> 00:29:48,047 Mi dispiacerà se non lo faccio. 509 00:29:51,528 --> 00:29:52,442 Ci vediamo. 510 00:30:02,365 --> 00:30:04,759 Ehi, Sierra, resta, resta. 511 00:30:04,890 --> 00:30:06,065 Resta, no, resta. 512 00:30:06,195 --> 00:30:08,154 Resta, resta. 513 00:30:08,284 --> 00:30:10,721 Bene, ora ti siedi. 514 00:30:10,852 --> 00:30:11,635 Adesso siediti. 515 00:30:11,766 --> 00:30:12,636 Sedersi. 516 00:30:18,120 --> 00:30:20,079 Accidenti! 517 00:30:20,209 --> 00:30:21,602 Ok, facciamo una pausa. 518 00:30:27,956 --> 00:30:29,653 Oh, Leda! 519 00:30:29,784 --> 00:30:33,396 Non era il mio turno. 520 00:30:33,527 --> 00:30:34,745 Dimenticato, scusa. 521 00:30:34,876 --> 00:30:39,663 Te ne sei dimenticato, stupida stronza. 522 00:30:39,794 --> 00:30:40,664 Niente di grave. 523 00:30:40,795 --> 00:30:42,362 Bene, vieni a farlo adesso! 524 00:30:42,492 --> 00:30:44,451 Giovanna. 525 00:30:44,581 --> 00:30:46,148 Già, che succede, Byrd? 526 00:30:46,279 --> 00:30:47,454 Forse abbiamo bisogno di rilassarci. 527 00:30:47,584 --> 00:30:49,151 Sì, forse abbiamo bisogno di un caffè. 528 00:30:49,282 --> 00:30:50,109 Ce la farò. 529 00:30:50,239 --> 00:30:51,980 No, no, no, è il suo turno. 530 00:30:52,111 --> 00:30:53,852 Avrebbe dovuto farlo lo, e lei lo sa. 531 00:30:53,982 --> 00:30:55,854 Ehi, solo perché tu avuto problemi con tuo figlio 532 00:30:55,984 --> 00:30:57,725 non c'è bisogno di prendersela con noi. 533 00:30:57,856 --> 00:31:00,206 Cosa hai detto? 534 00:31:00,336 --> 00:31:02,034 Va bene, Joan, fuori. 535 00:31:02,164 --> 00:31:03,513 Oh no, le sto addosso! 536 00:31:03,644 --> 00:31:05,515 No, non farlo. 537 00:31:05,646 --> 00:31:08,779 Ora stai calmo. 538 00:31:08,910 --> 00:31:11,130 Torna subito nella tua cella. 539 00:31:15,525 --> 00:31:17,440 Joan, se vuoi espulso dal programma, 540 00:31:17,571 --> 00:31:18,702 questo è il modo per farlo. 541 00:31:34,196 --> 00:31:35,545 Visto che sei un nuovo cliente, 542 00:31:35,676 --> 00:31:38,244 Ho ricevuto un regalo speciale. 543 00:31:38,374 --> 00:31:40,637 È un colpo di prima classe, e è più o meno l'età che hai 544 00:31:40,768 --> 00:31:44,772 te stesso uno Speedball liscio. 545 00:31:44,903 --> 00:31:46,513 No, basta. 546 00:31:46,643 --> 00:31:48,210 Non sarò un cliente abituale. 547 00:31:48,341 --> 00:31:50,256 Io... devo solo fare il mio colpo. 548 00:31:50,386 --> 00:31:51,387 I narcotici non sono fuori luogo. 549 00:31:51,518 --> 00:31:52,301 Andare. 550 00:31:52,432 --> 00:31:55,565 Andiamo, va bene. 551 00:31:55,696 --> 00:31:57,393 In Cina mangiano cane a cena. 552 00:31:57,524 --> 00:31:58,394 Vattene da qui. 553 00:32:09,579 --> 00:32:10,667 Hai dei biscotti in più? 554 00:32:22,288 --> 00:32:23,115 Immagino di no. 555 00:32:43,439 --> 00:32:46,138 Zingara, andiamo. 556 00:32:49,141 --> 00:32:50,533 Qual è il problema? 557 00:32:50,664 --> 00:32:53,188 Non mi ami più? 558 00:32:53,319 --> 00:32:55,277 Zingaro? 559 00:32:55,408 --> 00:32:56,322 Zingaro? 560 00:33:30,791 --> 00:33:33,141 Sierra, tesoro, resta lì. 561 00:33:36,710 --> 00:33:38,364 Andiamo, brava ragazza. 562 00:33:42,498 --> 00:33:43,325 Andiamo, Sierra. 563 00:33:47,590 --> 00:33:50,376 Ho bisogno che tu sia qui in tempo. 564 00:33:50,506 --> 00:33:51,638 Qualunque cosa. 565 00:33:51,768 --> 00:33:53,901 Quello che è successo? 566 00:33:54,032 --> 00:33:54,815 Cose. 567 00:33:54,945 --> 00:33:56,991 Questa non è una risposta. 568 00:33:57,122 --> 00:33:58,601 Cosa, non sei mai arrivato in ritardo per niente? 569 00:33:58,732 --> 00:34:00,864 Sì, e se lo sono, Mi scuso, e io 570 00:34:00,995 --> 00:34:03,998 avere una ragione più che una cosa. 571 00:34:04,129 --> 00:34:05,434 - Ero malato. - Veramente? 572 00:34:05,565 --> 00:34:06,609 Eri in infermeria? 573 00:34:06,740 --> 00:34:08,568 Oh, perché stai facendo questo? 574 00:34:08,698 --> 00:34:10,570 Perché le persone stanno aspettando questi cani. 575 00:34:10,700 --> 00:34:11,745 Lo capisci? 576 00:34:16,402 --> 00:34:18,969 Va bene, mettiamoci al lavoro. 577 00:34:21,494 --> 00:34:27,978 Joan, stai usando? 578 00:34:28,109 --> 00:34:29,023 No. 579 00:34:34,550 --> 00:34:37,597 Quindi i comandi del cane sono semplici e diretti, 580 00:34:37,727 --> 00:34:40,208 e questo è sorprendente... il vocabolario di base 581 00:34:40,339 --> 00:34:43,168 per i cani guida è di 83 parole. 582 00:34:43,298 --> 00:34:46,910 Ehi, sorella, insegnano sei qui in convento? 583 00:34:47,041 --> 00:34:47,868 No. 584 00:34:47,998 --> 00:34:50,262 Allora dove l'hai imparato? 585 00:34:50,392 --> 00:34:51,654 Ho imparato da solo. 586 00:34:51,785 --> 00:34:52,699 Perché? 587 00:34:54,962 --> 00:34:57,486 Per salvare qualcuno. 588 00:34:57,617 --> 00:35:00,402 Quindi abbiamo coperto il colletto, il colletto tolto. 589 00:35:00,533 --> 00:35:02,491 Abbiamo trattato i comandi Siediti e Rimani. 590 00:35:06,495 --> 00:35:08,323 Vai, Onice! 591 00:35:08,454 --> 00:35:09,324 Eccoci, vai a darlo! 592 00:35:09,455 --> 00:35:10,412 Dammelo, Onice! 593 00:35:31,738 --> 00:35:32,652 Più veloce! 594 00:35:41,574 --> 00:35:47,145 Se hai paura, avrò i miei occhi 595 00:35:47,275 --> 00:35:52,889 su qualcun altro nel mio cuore. 596 00:35:56,110 --> 00:35:58,068 Avanti, Sierra, stai calma. 597 00:35:58,199 --> 00:36:00,027 Sii calmo. 598 00:36:00,158 --> 00:36:02,116 Puoi zittire quel cane? 599 00:36:02,247 --> 00:36:03,161 Molte grazie. 600 00:36:08,818 --> 00:36:09,993 Un problema? 601 00:36:10,124 --> 00:36:11,821 No, non proprio. 602 00:36:11,952 --> 00:36:12,822 Forse ha fame. 603 00:36:12,953 --> 00:36:13,910 Gli hai dato da mangiare? 604 00:36:14,041 --> 00:36:15,999 È solo di umore strano. 605 00:36:16,130 --> 00:36:18,001 Ehi, le persone stanno cercando di guardare qui! 606 00:36:18,132 --> 00:36:19,568 Persone, non tu. 607 00:36:19,699 --> 00:36:22,049 Lo porterò fuori. 608 00:36:22,180 --> 00:36:24,747 Agente, posso portarlo fuori? 609 00:36:24,878 --> 00:36:25,748 Sì, va bene. 610 00:36:47,205 --> 00:36:52,384 Avanti, Sierra, vieni su, andiamo, andiamo. 611 00:36:53,472 --> 00:36:55,125 Cosa c'è che non va, ragazzo? 612 00:36:55,256 --> 00:36:58,172 Cosa c'è che non va? 613 00:36:58,303 --> 00:37:01,175 Dai, vieni qui, vieni qui. 614 00:37:01,306 --> 00:37:02,481 Cosa c'è che non va in te, ragazzo? 615 00:37:02,611 --> 00:37:03,525 Smettila. 616 00:37:03,656 --> 00:37:05,614 Calmati, calmo, calmo. 617 00:37:05,745 --> 00:37:06,963 Cosa c'è che non va? 618 00:37:07,094 --> 00:37:08,138 Ok, mettiti a letto. 619 00:37:16,016 --> 00:37:17,365 Che cosa? 620 00:37:17,496 --> 00:37:19,019 Vuoi lavarti anche tu i denti? 621 00:37:19,149 --> 00:37:24,981 No, i cagnolini non si lavano i denti, sì. 622 00:37:25,112 --> 00:37:27,157 No, tu non ti lavi i denti, solo io. 623 00:38:00,539 --> 00:38:01,627 Ho una situazione qui. 624 00:38:16,250 --> 00:38:17,164 Lasciarsi andare! 625 00:38:24,214 --> 00:38:28,088 No, non il cane! 626 00:38:28,218 --> 00:38:31,831 Non fare del male al nostro cane! 627 00:38:31,961 --> 00:38:33,223 Rompilo subito! 628 00:38:44,887 --> 00:38:46,715 Come sta lo zingaro? 629 00:38:46,846 --> 00:38:47,586 Sta bene. 630 00:38:47,716 --> 00:38:48,500 Veramente? 631 00:38:48,630 --> 00:38:54,767 Sì, come stai? 632 00:38:54,897 --> 00:38:57,465 Come sembro? 633 00:38:57,596 --> 00:38:58,466 Come se facesse male. 634 00:39:02,209 --> 00:39:05,734 Ti ricordi ieri, quella cosa che hai detto? 635 00:39:05,865 --> 00:39:07,040 Di? 636 00:39:07,170 --> 00:39:09,956 Di qualcuno che ha bisogno di essere salvato? 637 00:39:10,086 --> 00:39:11,784 Sì. 638 00:39:11,914 --> 00:39:14,264 Eri tu? 639 00:39:14,395 --> 00:39:15,309 Mm-hmm. 640 00:39:17,877 --> 00:39:18,791 Come? 641 00:39:22,272 --> 00:39:23,361 Ero piuttosto incasinato. 642 00:39:26,712 --> 00:39:29,323 Sei mai stato rinchiuso? 643 00:39:29,454 --> 00:39:32,065 Non come te, ma in un certo senso. 644 00:39:32,195 --> 00:39:35,808 No, non è la stessa cosa. 645 00:39:43,337 --> 00:39:48,386 Posso parlare solo dal mio propria esperienza, sai? 646 00:39:48,516 --> 00:39:54,043 Ma ehm, c'era un punto in questo la mia vita per diversi anni, 647 00:39:54,174 --> 00:39:57,438 Non potevo nemmeno parlarci chiunque faccia a faccia. 648 00:39:57,569 --> 00:40:00,093 Sembrava una prigione. 649 00:40:00,223 --> 00:40:02,748 Non me lo permetteranno fuori più da questo. 650 00:40:05,403 --> 00:40:08,057 Sono a casa per sempre adesso. 651 00:40:08,188 --> 00:40:10,190 Puoi ancora essere libero. 652 00:40:10,320 --> 00:40:13,323 Ebbene, qui non c'è libertà. 653 00:40:13,454 --> 00:40:15,543 Beh, penso che lavorare con cani è come lavorare con i bambini, 654 00:40:15,674 --> 00:40:16,588 lo sai? 655 00:40:16,718 --> 00:40:19,982 E c'è una libertà in questo. 656 00:40:20,113 --> 00:40:22,898 Non lo saprei. 657 00:40:23,029 --> 00:40:26,946 Com'è essere madre? 658 00:40:27,076 --> 00:40:27,990 Non sono una madre. 659 00:40:31,690 --> 00:40:34,214 Me ne puoi parlare? 660 00:40:34,344 --> 00:40:36,912 Sono rimasta incinta al liceo. 661 00:40:37,043 --> 00:40:38,044 Non sapevo chi fosse. 662 00:40:38,174 --> 00:40:41,526 Potrebbe essere stato chiunque. 663 00:40:41,656 --> 00:40:43,528 Ho avuto i soldi per abortire, ma io... 664 00:40:43,658 --> 00:40:47,532 l'ho sprecato con la droga e l'alcool. 665 00:40:47,662 --> 00:40:51,971 Quindi... ho avuto il bambino e l'ho abbandonato. 666 00:40:52,101 --> 00:40:55,017 E i tuoi genitori? 667 00:40:55,148 --> 00:40:59,631 Genitori, non ci sono genitori. 668 00:41:03,548 --> 00:41:07,465 Erano i miei carnefici, entrambi. 669 00:41:11,904 --> 00:41:12,948 Ti porto un po' d'acqua? 670 00:41:13,079 --> 00:41:13,993 Sì. 671 00:41:25,004 --> 00:41:27,920 Joan, tuo figlio vuole vederti. 672 00:41:28,050 --> 00:41:31,358 Sì, per cosa? 673 00:41:31,489 --> 00:41:34,840 Beh, per conoscere te, chi sei. 674 00:41:34,970 --> 00:41:36,145 Beh, è ​​meglio che non lo sappia. 675 00:41:36,276 --> 00:41:37,407 Come puoi saperlo? 676 00:41:37,538 --> 00:41:39,235 Perché lo so. 677 00:41:39,366 --> 00:41:41,411 Che ne sai, eh? 678 00:41:41,542 --> 00:41:42,761 Sei sposato con Dio. 679 00:41:42,891 --> 00:41:44,502 Non sai niente. 680 00:41:44,632 --> 00:41:45,720 Togliti dalla mia faccia. 681 00:41:45,851 --> 00:41:46,895 Voglio dire che. Uscire. 682 00:41:47,026 --> 00:41:47,896 Vai e basta. 683 00:42:00,256 --> 00:42:01,214 Cosa intendi? 684 00:42:01,344 --> 00:42:04,086 Voglio dire, è fuori. 685 00:42:04,217 --> 00:42:05,174 Perché? 686 00:42:05,305 --> 00:42:06,045 Battagliero. 687 00:42:06,175 --> 00:42:07,655 È stata aggredita 688 00:42:07,786 --> 00:42:08,613 Non lo so. 689 00:42:08,743 --> 00:42:09,527 Io faccio. 690 00:42:09,657 --> 00:42:11,050 Veramente? 691 00:42:11,180 --> 00:42:13,182 Lori stava tornando a Joan per averla sostituita. 692 00:42:13,313 --> 00:42:14,488 E sai come? 693 00:42:14,619 --> 00:42:16,011 Perché me lo hanno detto tutti. 694 00:42:16,142 --> 00:42:17,360 Importante intuizione, sorella. 695 00:42:17,491 --> 00:42:19,711 I prigionieri non sempre dicono la verità. 696 00:42:19,841 --> 00:42:23,236 Questo è esattamente quello che sono parlando, esattamente. 697 00:42:23,366 --> 00:42:24,759 Non puoi parlare con i comandanti? 698 00:42:24,890 --> 00:42:25,760 Lo farò. 699 00:42:25,891 --> 00:42:26,587 Quando lo farai? 700 00:42:26,718 --> 00:42:27,501 Quando ci arrivo. 701 00:42:27,632 --> 00:42:28,546 Ho bisogno che tu lo faccia adesso. 702 00:42:28,676 --> 00:42:29,416 E perché? 703 00:42:29,547 --> 00:42:31,200 Perché sto perdendo tempo. 704 00:42:31,331 --> 00:42:32,811 Ho gente che conta su questi cani. 705 00:42:32,941 --> 00:42:35,727 Ebbene, anch'io ho delle persone, persone violente. 706 00:42:35,857 --> 00:42:37,729 In un posto come questo, un piccolo incidente può 707 00:42:37,859 --> 00:42:39,295 trasformarsi in una rivolta su vasta scala. 708 00:42:39,426 --> 00:42:41,689 Hai mai visto una rivolta in prigione, sorella? 709 00:42:43,691 --> 00:42:44,518 No. 710 00:42:44,649 --> 00:42:46,302 E non sarai sotto il mio controllo. 711 00:42:46,433 --> 00:42:47,869 Questa conversazione è finita. 712 00:42:53,440 --> 00:42:54,659 Coleman arriverà domani. 713 00:43:07,106 --> 00:43:08,194 Ti fa molto male? 714 00:43:08,324 --> 00:43:09,238 No. 715 00:43:12,024 --> 00:43:14,853 Quindi zingaro. 716 00:43:14,983 --> 00:43:16,463 E lui? 717 00:43:16,594 --> 00:43:17,507 Sono stato davvero una manciata. 718 00:43:20,685 --> 00:43:21,773 O si. 719 00:43:21,903 --> 00:43:23,644 Gli manchi, immagino. 720 00:43:23,775 --> 00:43:26,125 Penso che gli piacesse il tuo cellulare molto meglio del mio garage. 721 00:43:31,347 --> 00:43:32,261 Sei pronto per andare nel capannone? 722 00:43:36,614 --> 00:43:37,527 No. 723 00:43:52,499 --> 00:43:55,197 Cosa sta succedendo? 724 00:43:55,328 --> 00:43:57,678 Io... non voglio più farlo. 725 00:43:57,809 --> 00:43:58,853 Non vuoi cosa? 726 00:43:58,984 --> 00:44:00,768 Fallo, quella cosa del cane. 727 00:44:00,899 --> 00:44:03,292 Sono andato a battermi tu con il sovrintendente. 728 00:44:03,423 --> 00:44:04,642 Vuole cacciarti fuori. 729 00:44:04,772 --> 00:44:08,167 Oh bene, lasciala fare. 730 00:44:08,297 --> 00:44:09,734 Hai preso un impegno. 731 00:44:09,864 --> 00:44:13,955 No, hai preso un impegno. 732 00:44:14,086 --> 00:44:17,002 Joan, cosa... cosa succede? succederà alla persona 733 00:44:17,132 --> 00:44:18,177 aspettando Gypsy, eh? 734 00:44:18,307 --> 00:44:19,918 Come se me ne fregasse qualcosa? 735 00:44:20,048 --> 00:44:21,963 Oh ok, davvero? 736 00:44:22,094 --> 00:44:24,009 Ci sono anche persone che hanno bisogno di te. 737 00:44:24,139 --> 00:44:26,446 Joan, guarda questo. 738 00:44:26,576 --> 00:44:28,970 Mi facevo del male. 739 00:44:29,101 --> 00:44:31,712 Mi sono versata la lisciva sul braccio. 740 00:44:31,843 --> 00:44:33,540 Anch'io ho avuto una vita dura. 741 00:44:33,671 --> 00:44:36,586 Ero un senzatetto per strada, e ho salvato questo cane. 742 00:44:36,717 --> 00:44:38,240 Salvando il cane, In qualche modo l'ho pensato 743 00:44:38,371 --> 00:44:39,981 su come prendermi cura di me stesso. 744 00:44:40,112 --> 00:44:41,461 Ecco perché ho iniziato questo programma. 745 00:44:52,994 --> 00:44:57,956 Bene, è buono a sapersi. 746 00:44:58,086 --> 00:44:59,131 Che cosa? 747 00:44:59,261 --> 00:45:00,567 Quanto eri incasinato. 748 00:45:05,093 --> 00:45:06,051 So che vuoi restare. 749 00:45:09,794 --> 00:45:10,664 Dimmi. 750 00:45:55,665 --> 00:45:57,276 OK, ecco, dritto con la sedia. 751 00:45:57,406 --> 00:45:58,668 Sedia. 752 00:45:58,799 --> 00:45:59,800 Puoi allentare il guinzaglio solo un po'? 753 00:45:59,931 --> 00:46:01,410 - Va bene. - Sì, va bene. 754 00:46:01,541 --> 00:46:04,152 Ottimo, ricordati di tenerlo li sul lato sinistro qui. 755 00:46:12,465 --> 00:46:14,119 Zingaro. 756 00:46:14,249 --> 00:46:15,120 Zingaro! 757 00:46:19,385 --> 00:46:20,299 SÌ. 758 00:46:23,215 --> 00:46:24,259 Bentornata, Giovanna. 759 00:46:32,528 --> 00:46:34,617 Oh, perché non glielo fate vedere, ragazzi 760 00:46:34,748 --> 00:46:36,532 come lavorare con le sedie? 761 00:46:36,663 --> 00:46:37,707 Programma per cani da prigione? 762 00:46:38,926 --> 00:46:39,840 Questa è lei. 763 00:46:44,802 --> 00:46:45,715 Sei sicuro? 764 00:46:48,631 --> 00:46:51,678 Io... arrivo subito, ok. 765 00:46:51,809 --> 00:46:55,421 Uhm, mi... mi dispiace, Devo andare. 766 00:46:55,551 --> 00:46:57,162 Uh, se puoi supervisionare tutto e basta 767 00:46:57,292 --> 00:46:58,685 continua a lavorare con i cani e le sedie. 768 00:47:11,872 --> 00:47:12,786 È solo un'ora di distanza. 769 00:47:17,008 --> 00:47:21,360 Oh wow, è così vicino. 770 00:47:21,490 --> 00:47:25,059 Oh benedetta, benedetta notte, ho paura. 771 00:47:25,190 --> 00:47:27,235 Essendo di notte, tutto questo non è che un sogno... 772 00:47:27,366 --> 00:47:28,846 Grazie. 773 00:47:28,976 --> 00:47:31,196 -troppo lusinghiero e dolce per essere sostanzioso. 774 00:47:31,326 --> 00:47:34,329 Tre parole, caro Romeo, e buonanotte davvero. 775 00:47:34,460 --> 00:47:36,114 Se la tua inclinazione all'amore è onorevole, 776 00:47:36,244 --> 00:47:38,943 il tuo scopo matrimonio, mandami un messaggio domani. 777 00:47:39,073 --> 00:47:40,770 Per uno che farò venire da te, 778 00:47:40,901 --> 00:47:42,555 dove e a che ora eseguirò il rito, 779 00:47:42,685 --> 00:47:47,603 e tutte le mie fortune presso di te metterò piede e ti seguirò, 780 00:47:47,734 --> 00:47:50,215 mio signore, in tutto il mondo. 781 00:48:05,360 --> 00:48:08,407 Sono la madre naturale di Emily. 782 00:48:08,537 --> 00:48:09,408 Dio. 783 00:48:12,280 --> 00:48:14,804 Forse potrei semplicemente parlare a lei per qualche minuto? 784 00:48:14,935 --> 00:48:16,371 Questo non è giusto. 785 00:48:16,502 --> 00:48:17,938 Sono sua madre. 786 00:48:18,069 --> 00:48:19,548 L'hai partorita tu. 787 00:48:22,334 --> 00:48:24,510 Sono sua madre. 788 00:48:24,640 --> 00:48:25,554 Voglio solo... 789 00:48:25,685 --> 00:48:26,555 voglio sapere... 790 00:48:26,686 --> 00:48:27,948 Cosa? 791 00:48:28,079 --> 00:48:30,820 Cosa stai cercando, una relazione? 792 00:48:30,951 --> 00:48:32,474 Non lo so. 793 00:48:32,605 --> 00:48:35,303 Senti, so che è difficile per te. 794 00:48:35,434 --> 00:48:38,089 Basta crederci sulla parola. 795 00:48:38,219 --> 00:48:39,525 Emily è felice. 796 00:48:39,655 --> 00:48:40,874 Le hai detto tutto? 797 00:48:41,005 --> 00:48:42,615 Sa di essere stata adottata. 798 00:48:42,745 --> 00:48:44,269 C'è qualcos'altro che dovrei sapere? 799 00:48:51,232 --> 00:48:55,889 Emily, ascolta, non esiste un modo semplice... 800 00:48:56,020 --> 00:48:57,369 Non devi parlare con lei. 801 00:49:01,547 --> 00:49:02,417 Cosa vuoi? 802 00:49:05,377 --> 00:49:08,815 Solo per vederti, forse per parlare. 803 00:49:08,946 --> 00:49:11,252 Riguardo a cosa? 804 00:49:11,383 --> 00:49:13,298 Pensavo che forse avresti avuto delle domande. 805 00:49:17,432 --> 00:49:20,653 Forse io e Emily potremmo parlare da solo per un minuto? 806 00:49:20,783 --> 00:49:26,528 Io... non penso che sia una buona idea. 807 00:49:26,659 --> 00:49:29,575 Papà, va tutto bene. 808 00:49:29,705 --> 00:49:31,185 So chi sono i miei genitori. 809 00:49:35,320 --> 00:49:36,190 OK. 810 00:50:03,478 --> 00:50:06,742 Pensi che lo farò, tipo, scappa e vattene 811 00:50:06,873 --> 00:50:08,483 loro senza figli o qualcosa del genere? 812 00:50:19,277 --> 00:50:25,239 Quindi Emily. 813 00:50:25,370 --> 00:50:27,111 Sono Paolina. 814 00:50:27,241 --> 00:50:29,243 Paolina, ciao. 815 00:50:29,374 --> 00:50:30,984 Hai qualche domanda? 816 00:50:33,813 --> 00:50:37,121 Come mai mi hai tradito? 817 00:50:37,251 --> 00:50:41,864 Ero davvero giovane e uh, beh, in realtà lo ero 818 00:50:41,995 --> 00:50:46,217 la tua età quando sono rimasta incinta. 819 00:50:46,347 --> 00:50:47,696 Non eri sposato, eh? 820 00:50:47,827 --> 00:50:50,047 No. 821 00:50:50,177 --> 00:50:53,485 Ok, e mio padre? 822 00:50:56,401 --> 00:50:59,404 Era davvero un bravo ragazzo. 823 00:50:59,534 --> 00:51:00,622 Eravamo semplicemente troppo giovani. 824 00:51:03,408 --> 00:51:06,585 Dov'è adesso? 825 00:51:06,715 --> 00:51:13,896 Non lo so, si sono perse le tracce di lui molto tempo fa. 826 00:51:14,027 --> 00:51:15,768 Sapeva di me? 827 00:51:15,898 --> 00:51:18,162 Mm-hmm. 828 00:51:18,292 --> 00:51:19,946 OK. 829 00:51:20,077 --> 00:51:22,296 Semplicemente non era pronto diventare padre, sai? 830 00:51:26,474 --> 00:51:28,433 Mi dispiace. 831 00:51:28,563 --> 00:51:33,264 Non hai niente da fare scusami, Pauline. 832 00:51:33,394 --> 00:51:36,702 Mi hai dato una famiglia. 833 00:51:36,832 --> 00:51:38,269 Uhm, certo, sono severi. 834 00:51:38,399 --> 00:51:42,011 Mia madre non mi lascia andare mi hanno forato l'ombelico. 835 00:51:42,142 --> 00:51:44,449 Papà non mi permetterà di uscire con qualcuno finché non avrò 17 anni. 836 00:51:44,579 --> 00:51:45,493 Riesci a immaginare? 837 00:51:51,978 --> 00:51:55,895 Uh, quindi cosa fai? 838 00:51:56,025 --> 00:51:57,940 Beh, sono una suora. 839 00:51:58,071 --> 00:51:58,985 OH. 840 00:52:04,164 --> 00:52:07,080 Sei diventata suora a causa mia? 841 00:52:07,211 --> 00:52:10,910 Tipo, una specie di senso di colpa o qualcosa del genere? 842 00:52:11,040 --> 00:52:14,000 Immagino di essere colpevole. 843 00:52:14,131 --> 00:52:18,135 Bene, hai trovato? te stessa diventando suora? 844 00:52:20,702 --> 00:52:23,052 Alcuni giorni lo faccio. 845 00:52:23,183 --> 00:52:26,012 Alcuni giorni no. 846 00:52:26,143 --> 00:52:29,494 Emily, domani devi andare a scuola. 847 00:52:36,718 --> 00:52:40,505 Beh, devo andare. 848 00:52:40,635 --> 00:52:43,638 Emily, vorresti che lo facessi? chiamarti qualche volta o scriverti? 849 00:52:48,208 --> 00:52:49,905 Quello che vuoi. 850 00:52:56,738 --> 00:53:07,532 Uh, vorrei che non lo facessi. 851 00:53:15,235 --> 00:53:16,367 Mi dispiace. 852 00:53:16,497 --> 00:53:17,368 OK. 853 00:53:26,725 --> 00:53:27,595 Ciao. 854 00:53:33,166 --> 00:53:34,080 Andiamo. 855 00:53:45,483 --> 00:53:48,790 Pauline dice che devono esserlo strigliato almeno una volta al giorno. 856 00:53:48,921 --> 00:53:52,707 Non è il mio tipo di cane, vero, Pauline? 857 00:54:03,892 --> 00:54:05,372 Le piace davvero. 858 00:54:08,288 --> 00:54:11,030 Paolino? 859 00:54:11,160 --> 00:54:12,684 Cosa vuoi che facciamo dopo? 860 00:54:12,814 --> 00:54:14,207 Entra e lavora sulle luci. 861 00:54:24,696 --> 00:54:25,958 Suor Paolina. 862 00:54:26,088 --> 00:54:28,134 Non mi chiami mai così. 863 00:54:28,265 --> 00:54:30,136 Sono scivolato. 864 00:54:30,267 --> 00:54:31,877 Entra, Joan. 865 00:54:32,007 --> 00:54:33,008 Non voglio entrare. 866 00:54:33,139 --> 00:54:34,445 Mi scusi? 867 00:54:34,575 --> 00:54:35,837 Sembri uno dei Bulls. 868 00:54:38,579 --> 00:54:40,842 Non ne sono all'altezza. 869 00:54:40,973 --> 00:54:42,104 Cosa sta succedendo? 870 00:54:42,235 --> 00:54:43,280 Cosa, ti interessa adesso? 871 00:54:46,152 --> 00:54:47,066 Sono curioso. 872 00:54:49,764 --> 00:54:51,679 Ho visto mia figlia. 873 00:54:51,810 --> 00:54:53,725 Tua figlia? 874 00:54:53,855 --> 00:54:55,161 Ho un figlio. 875 00:54:55,292 --> 00:54:57,468 Ma tu sei una... una suora. 876 00:54:57,598 --> 00:55:00,297 Come puoi avere un figlio? 877 00:55:00,427 --> 00:55:02,560 Sono stata violentata da un poliziotto quando avevo 15 anni. 878 00:55:05,911 --> 00:55:11,830 Pensavo addirittura che lo fosse colpa mia. Mi è venuto a prendere, 879 00:55:11,960 --> 00:55:14,833 e da cui scapperò a casa da tutti gli abusi, 880 00:55:14,963 --> 00:55:18,271 ed è stato allora che l'ho fatto ho cominciato a farmi del male. 881 00:55:20,839 --> 00:55:23,929 Quindi ho dato il bambino in adozione. 882 00:55:24,059 --> 00:55:27,846 Ieri l'ho vista per la prima volta. 883 00:55:27,976 --> 00:55:29,108 Com'è tua figlia? 884 00:55:31,937 --> 00:55:32,851 Lei è fantastica. 885 00:55:36,158 --> 00:55:38,596 Ha una bella famiglia? 886 00:55:38,726 --> 00:55:40,293 Yeah Yeah. 887 00:55:45,733 --> 00:55:48,475 Sei geloso? 888 00:55:48,606 --> 00:55:54,742 No, non ero geloso, ma lo desideravo 889 00:55:54,873 --> 00:55:57,963 Anch'io avevo una famiglia così. 890 00:55:58,093 --> 00:56:02,359 Sì, lo desideriamo tutti aveva quel tipo di famiglia. 891 00:56:07,407 --> 00:56:09,104 Mi chiedo chi saremmo allora, eh? 892 00:56:35,566 --> 00:56:37,698 Ehi, Onyx, vuoi giocare? 893 00:56:43,095 --> 00:56:44,662 Ehi, che succede, ragazza? 894 00:57:00,591 --> 00:57:02,157 Detenuti nel blocco di celle 7, 895 00:57:02,288 --> 00:57:05,117 tornare in cella per il conteggio entro le 21:00. 896 00:57:11,906 --> 00:57:14,431 Senti quanto è secco il tuo naso. 897 00:57:14,561 --> 00:57:18,173 È malato, davvero malato. 898 00:57:22,090 --> 00:57:23,831 È nella cella 12. 899 00:57:23,962 --> 00:57:26,443 Ehi, ho un appuntamento per stasera. 900 00:57:26,573 --> 00:57:27,356 Ehi, tesoro! 901 00:57:27,487 --> 00:57:28,357 Woo, tesoro. 902 00:57:33,754 --> 00:57:34,625 Che cos'è? 903 00:57:34,755 --> 00:57:35,756 Sì, cosa c'è che non va in lei? 904 00:57:35,887 --> 00:57:36,888 Starà bene? 905 00:57:37,018 --> 00:57:37,932 Signore. 906 00:57:42,850 --> 00:57:43,808 Polmonite. 907 00:57:43,938 --> 00:57:45,940 E' brutto, vero? 908 00:57:46,071 --> 00:57:48,421 Sì, è molto brutto. 909 00:57:48,552 --> 00:57:50,467 Sto mettendo Onyx sotto antibiotici. 910 00:57:50,597 --> 00:57:51,598 Questo cane non può essere spostato. 911 00:57:51,729 --> 00:57:53,426 Possiamo impostare un Una flebo qui? 912 00:57:53,557 --> 00:58:00,868 Uh, questa non è una procedura, ma io... 913 00:58:00,999 --> 00:58:03,044 Mi prenderò la responsabilità. 914 00:58:03,175 --> 00:58:04,785 E deve esserlo guardato 24 ore su 24, 915 00:58:04,916 --> 00:58:07,005 quindi dovrai impostarlo una sorta di sistema di turni. 916 00:58:07,135 --> 00:58:09,921 OK, ma non è secondo il libro, ma questo lo capirò più tardi. 917 00:58:10,051 --> 00:58:13,141 Va bene, vado a prenderlo la deriva dall'auto. 918 00:58:13,272 --> 00:58:15,709 Starà bene? 919 00:58:15,840 --> 00:58:16,754 Facendo tutto quello che posso. 920 00:58:31,769 --> 00:58:33,161 E' fermo da sei ore. 921 00:58:52,616 --> 00:58:55,401 Ehi, anche tu lavori fino a tardi, eh? 922 00:58:55,532 --> 00:58:57,011 Sì. 923 00:58:57,142 --> 00:58:58,839 Ascolta, grazie per avermi preso cura di quegli ordini veterinari. 924 00:58:58,970 --> 00:59:01,146 Oh sì, il cane, io... 925 00:59:01,276 --> 00:59:02,582 come sta? 926 00:59:02,713 --> 00:59:05,672 Uhm, non lo sappiamo ancora. 927 00:59:05,803 --> 00:59:07,718 Senti, odio dovertelo dire, 928 00:59:07,848 --> 00:59:11,417 ma ho un problema 929 00:59:11,548 --> 00:59:15,856 C'è una... una recensione consiglio di amministrazione e la voce si è alzata 930 00:59:15,987 --> 00:59:18,598 la scala sul cane mordono e vogliono prendere 931 00:59:18,729 --> 00:59:20,252 uno sguardo a tutto il programma. 932 00:59:20,382 --> 00:59:21,775 Glielo hai detto? 933 00:59:21,906 --> 00:59:24,952 Oh, gliel'ho detto, ma insistono per la revisione. 934 00:59:25,083 --> 00:59:26,475 Ehm, cosa significa? 935 00:59:26,606 --> 00:59:28,521 Vuol dire che potrebbero tagliare il programma. 936 00:59:33,482 --> 00:59:40,489 Era solo una festa, una festa per tutti i bambini della scuola. 937 00:59:40,620 --> 00:59:50,891 Questo lo ricordo, e basta che Andre mi ha dato una birra, 938 00:59:51,022 --> 00:59:54,765 e la mia testa è così pesante. 939 00:59:54,895 --> 01:00:00,814 Ero tipo, siamo fluttuando su queste scale, 940 01:00:00,945 --> 01:00:02,294 e poi ero su questo letto. 941 01:00:05,253 --> 01:00:06,080 Sembrava una zattera. 942 01:00:10,476 --> 01:00:16,525 Poi c'erano tre ragazzi, ragazzi che erano miei amici... 943 01:00:16,656 --> 01:00:18,266 Andre, Giovanni e Simone. 944 01:00:24,446 --> 01:00:33,194 Quando mi sono svegliato, era tutto appiccicoso, sanguinante, 945 01:00:33,325 --> 01:00:36,807 e lo sapevo, lo sapevo e basta. 946 01:00:39,548 --> 01:00:48,253 Mi hanno messo dei tetti birra, si sono alternati con me, 947 01:00:48,383 --> 01:00:52,474 e poi ridevano di me. 948 01:00:52,605 --> 01:00:55,086 Ragazzi ricchi, niente avrebbe potuto gli è successo, niente. 949 01:00:59,743 --> 01:01:04,399 Quindi ho preso la pistola di mio padre, li ho trovati al drive-in. 950 01:01:08,229 --> 01:01:15,236 La cosa successiva che ricordo, giacevano a terra. 951 01:01:15,367 --> 01:01:19,980 C'era sangue ovunque e una pistola in mano. 952 01:01:47,007 --> 01:01:48,487 Come sta? 953 01:01:48,617 --> 01:01:50,402 Elisa o Onice? 954 01:01:50,532 --> 01:01:51,403 Entrambi. 955 01:01:54,014 --> 01:01:57,104 Il cane, chi lo sa? 956 01:01:57,235 --> 01:02:00,717 Il bambino è dentro per la vita, giusto? 957 01:02:00,847 --> 01:02:04,633 Il cane non ce la fa, la vita sì sembrerà tanto tempo. 958 01:02:10,291 --> 01:02:12,772 Agente Byrd? 959 01:02:12,903 --> 01:02:13,991 Sì? 960 01:02:14,121 --> 01:02:16,950 Io... 961 01:02:17,081 --> 01:02:21,955 Non ti ho mai ringraziato adeguatamente per, uh, sai, 962 01:02:22,086 --> 01:02:23,391 prendersi cura di Gypsy. 963 01:02:26,264 --> 01:02:27,178 Non c'è di che, Joan. 964 01:02:30,007 --> 01:02:32,574 Perché stai facendo tutto questo? 965 01:02:32,705 --> 01:02:35,012 Perché funziona... 966 01:02:35,142 --> 01:02:37,579 il programma, i cani. 967 01:02:37,710 --> 01:02:41,627 Va bene il modo in cui addestriamo i cani, eh? 968 01:02:41,758 --> 01:02:43,368 Sai, odio dovertelo dire, 969 01:02:43,498 --> 01:02:48,677 ma la parte buona, la parte migliore, 970 01:02:48,808 --> 01:02:50,505 è il modo in cui questi bastardi ti hanno addestrato. 971 01:03:16,401 --> 01:03:17,315 Onice? 972 01:03:20,187 --> 01:03:21,058 Dio mio. 973 01:03:44,211 --> 01:03:46,083 Ben fatto, Elisa! 974 01:03:46,213 --> 01:03:47,649 Sta bene! 975 01:03:51,653 --> 01:03:54,961 Ok, ragazzi, siamo a otto mesi in calo a un mese dalla fine. 976 01:03:55,092 --> 01:03:59,313 La situazione deve migliorare. 977 01:03:59,444 --> 01:04:00,575 No, zingaro, torna indietro. 978 01:04:00,706 --> 01:04:01,620 Torna indietro! 979 01:04:04,014 --> 01:04:05,145 Bravo ragazzo, bravo ragazzo! 980 01:04:05,276 --> 01:04:07,713 Chiavi, Onice. 981 01:04:07,844 --> 01:04:08,714 Brava ragazza. 982 01:04:12,718 --> 01:04:13,588 Dai. 983 01:04:15,503 --> 01:04:16,374 No. 984 01:04:18,942 --> 01:04:19,856 Gambe. 985 01:04:24,991 --> 01:04:26,558 Togli la biancheria dall'asciugatrice, vai. 986 01:04:36,829 --> 01:04:37,830 Beh, quasi. 987 01:04:42,052 --> 01:04:43,488 Zingara, apri la porta. 988 01:04:52,671 --> 01:04:54,499 Hai capito bene. 989 01:04:55,848 --> 01:04:58,459 Calmati, Sierra, cosa c'è che non va? 990 01:04:58,590 --> 01:05:01,332 Sierra, calmati. 991 01:05:01,462 --> 01:05:03,856 Sierra, cosa c'è che non va? 992 01:05:03,987 --> 01:05:06,598 Leda, sono Leda. 993 01:05:06,728 --> 01:05:08,861 Calmati, Sierra. 994 01:05:08,992 --> 01:05:10,471 Sdraiati. 995 01:05:10,602 --> 01:05:13,213 Credimi, sdraiati e basta. 996 01:05:13,344 --> 01:05:14,998 Avrà un attacco. 997 01:05:15,128 --> 01:05:15,912 Sierra lo sa. 998 01:05:16,042 --> 01:05:17,087 Può percepirlo. 999 01:05:17,217 --> 01:05:18,175 Mettila dalla sua parte. 1000 01:05:21,047 --> 01:05:22,962 Tienile le gambe, Eliza. 1001 01:05:23,093 --> 01:05:23,876 Eliza, rimettiti in piedi. 1002 01:05:24,007 --> 01:05:25,312 Va tutto bene, tesoro. 1003 01:05:25,443 --> 01:05:27,053 Va tutto bene, lo siamo mi prenderò cura di te. 1004 01:05:27,184 --> 01:05:28,011 Va bene, va bene. 1005 01:05:32,798 --> 01:05:36,889 OK, OK, continua a tenere Eliza. 1006 01:05:37,020 --> 01:05:37,803 Va tutto bene, tesoro. 1007 01:05:37,934 --> 01:05:38,804 Ok, tesoro. 1008 01:05:41,415 --> 01:05:45,071 Bravo ragazzo, bravo ragazzo, Sierra. 1009 01:05:45,202 --> 01:05:47,160 Non preoccuparti, Sierra, starà bene. 1010 01:05:47,291 --> 01:05:48,161 Bravo ragazzo. 1011 01:05:51,773 --> 01:05:54,124 Va tutto bene, tesoro, vai a riposare. 1012 01:05:58,519 --> 01:06:01,522 Portalo, zingaro! 1013 01:06:01,653 --> 01:06:04,308 Portare! 1014 01:06:04,438 --> 01:06:05,613 Bravo ragazzo. 1015 01:06:05,744 --> 01:06:06,788 Vuoi provarlo una volta? 1016 01:06:06,919 --> 01:06:10,923 Certo, va bene. 1017 01:06:11,054 --> 01:06:14,535 Porta, zingaro, porta! 1018 01:06:14,666 --> 01:06:18,104 Bravo ragazzo, bravo ragazzo. 1019 01:06:18,235 --> 01:06:19,453 Byrd, mi copi? 1020 01:06:19,584 --> 01:06:20,977 - Porta, zingaro. - Ripeti? 1021 01:06:21,107 --> 01:06:22,500 Ho una visita qui per Joan, 1022 01:06:22,630 --> 01:06:23,544 copi? 1023 01:06:27,113 --> 01:06:28,636 Visitatore, Joan. 1024 01:06:28,767 --> 01:06:29,637 E' tuo figlio. 1025 01:06:38,646 --> 01:06:39,560 No. 1026 01:07:09,068 --> 01:07:10,896 E poi per la prima volta, Onice, 1027 01:07:11,027 --> 01:07:12,463 ha tutte le luci nella giusta sequenza. 1028 01:07:12,593 --> 01:07:13,812 Sai cosa significa? 1029 01:07:13,942 --> 01:07:16,989 Significa che stai trascurando il tuo GED. 1030 01:07:17,120 --> 01:07:18,643 Non farà bella figura in appello. 1031 01:07:18,773 --> 01:07:20,471 Vogliono vedere che sei una modella 1032 01:07:20,601 --> 01:07:23,865 prigioniera, una brava ragazza che lavora verso il diploma di scuola superiore. 1033 01:07:26,651 --> 01:07:27,521 Non lo sono. 1034 01:07:27,652 --> 01:07:29,436 Che cosa? 1035 01:07:29,567 --> 01:07:30,350 Una brava ragazza. 1036 01:07:30,481 --> 01:07:31,438 Oh, non essere sciocco. 1037 01:07:31,569 --> 01:07:32,874 Ho ucciso quei ragazzi. 1038 01:07:33,005 --> 01:07:34,572 Non sapevi cosa stavi facendo. 1039 01:07:34,702 --> 01:07:36,095 Sapevo esattamente cosa stavo facendo! 1040 01:07:36,226 --> 01:07:37,053 NO! 1041 01:07:40,143 --> 01:07:42,623 Sai perché l'ho fatto? 1042 01:07:42,754 --> 01:07:46,584 Perché sapevo che tu e papà mi ha incolpato di cosa 1043 01:07:46,714 --> 01:07:47,672 è successo. 1044 01:07:47,802 --> 01:07:48,586 Non è vero. 1045 01:07:48,716 --> 01:07:49,674 Non è vero? 1046 01:07:49,804 --> 01:07:52,372 Papà non può nemmeno venirmi a trovare qui. 1047 01:07:52,503 --> 01:07:53,417 Non mi aggiusterà. 1048 01:07:59,901 --> 01:08:01,251 Dimentica l'appello, madre. 1049 01:08:01,381 --> 01:08:02,252 Che cosa? 1050 01:08:06,430 --> 01:08:08,171 Preferirei restare qui piuttosto che tornare a casa con te. 1051 01:08:10,782 --> 01:08:12,697 Almeno i mostri qui sappi che sono mostri. 1052 01:08:15,830 --> 01:08:20,183 Quando uscirai da qui insieme, ci sposeremo, 1053 01:08:20,313 --> 01:08:23,229 e possiamo incastrarti di nuovo. 1054 01:08:23,360 --> 01:08:25,101 Vuoi che ti spacci della droga? 1055 01:08:25,231 --> 01:08:26,972 Cosa, lavorerai per Microsoft? 1056 01:08:27,103 --> 01:08:28,191 Adesso ho una certa abilità, Tito. 1057 01:08:28,321 --> 01:08:29,409 O si? 1058 01:08:29,540 --> 01:08:30,671 Hai delle capacità adesso, principessa, eh? 1059 01:08:30,802 --> 01:08:32,108 Sì, posso addestrare i cani. 1060 01:08:32,238 --> 01:08:34,675 Puoi portarli a spasso e raccogliere la loro merda. 1061 01:08:34,806 --> 01:08:35,720 Un grosso problema. 1062 01:08:38,331 --> 01:08:40,290 Hai qualche idea? quanto sembri ignorante... 1063 01:08:40,420 --> 01:08:41,552 No, non parlarmi così. 1064 01:08:41,682 --> 01:08:42,901 Perché? 1065 01:08:43,031 --> 01:08:46,034 Perché... perché non è così. 1066 01:08:46,165 --> 01:08:49,647 Veniamo entrambi dallo stesso mondo. 1067 01:08:49,777 --> 01:08:55,348 Forse, ma ho appena ritirato il biglietto. 1068 01:08:55,479 --> 01:08:56,523 O si? Dove stai andando? 1069 01:08:56,654 --> 01:08:57,959 Cosa c'è che non va? 1070 01:08:58,090 --> 01:09:00,788 Per una vita migliore, Tito, e tu non ci sei. 1071 01:09:03,965 --> 01:09:07,447 Dico la parola e ti strapperà la faccia. 1072 01:09:07,578 --> 01:09:08,579 Direttore, vada a controllare. 1073 01:09:12,626 --> 01:09:14,150 Bravo ragazzo. 1074 01:09:14,280 --> 01:09:16,761 I cani vivono con i prigionieri? 1075 01:09:19,372 --> 01:09:22,245 Fa parte dell'addestramento. 1076 01:09:22,375 --> 01:09:23,463 Nessun detenuto con animali domestici. 1077 01:09:23,594 --> 01:09:24,943 Mi scusi, non sono animali domestici. 1078 01:09:25,073 --> 01:09:26,292 Sono cani addestrati al lavoro... 1079 01:09:26,423 --> 01:09:28,207 E poi c'è il questione del morso del cane. 1080 01:09:28,338 --> 01:09:29,774 Con tutto il dovuto rispetto, signor Pierce... 1081 01:09:29,904 --> 01:09:31,776 Sovrintendente Donovan, ci sembra 1082 01:09:31,906 --> 01:09:34,300 che hai fatto tutto nel tuo potere di conservare queste informazioni 1083 01:09:34,431 --> 01:09:36,041 dal venire alla luce. 1084 01:09:36,172 --> 01:09:38,217 Se il prigioniero non avesse alloggiato una denuncia formale dell'incidente, 1085 01:09:38,348 --> 01:09:40,567 non ne avremmo mai sentito parlare. 1086 01:09:40,698 --> 01:09:42,308 Oltre a tutto il resto, è... è 1087 01:09:42,439 --> 01:09:43,483 un grave problema di salute. 1088 01:09:59,978 --> 01:10:00,892 Scusa. 1089 01:11:12,006 --> 01:11:14,705 Joan, Thomas è qui. 1090 01:11:14,835 --> 01:11:15,706 Mandatela dentro. 1091 01:11:27,413 --> 01:11:28,284 Entra. 1092 01:11:31,896 --> 01:11:36,553 Apprezzo che tu mi abbia visto. 1093 01:11:36,683 --> 01:11:38,598 Me ne ha parlato Pauline cos'è successo al cane? 1094 01:11:38,729 --> 01:11:40,687 e il sequestro del detenuto. 1095 01:11:40,818 --> 01:11:42,080 Sì. 1096 01:11:42,210 --> 01:11:43,516 Hai visto tutto quello che è successo, eh? 1097 01:11:43,647 --> 01:11:45,953 Il cane lo ha fatto. 1098 01:11:46,084 --> 01:11:48,782 Joan, non c'è niente Posso fare per te. 1099 01:11:48,913 --> 01:11:50,218 Non si tratta di me. 1100 01:11:50,349 --> 01:11:51,263 NO? 1101 01:11:53,221 --> 01:12:00,664 No, è... per la prima volta nella mia vita, 1102 01:12:00,794 --> 01:12:05,625 Sto facendo qualcosa che è meglio di me, così è meglio 1103 01:12:05,756 --> 01:12:07,845 di qualsiasi cosa io abbia mai fatto. 1104 01:12:07,975 --> 01:12:09,803 Beh, sono bei sentimenti. 1105 01:12:09,934 --> 01:12:12,328 Cosa... non sono un... 1106 01:12:12,458 --> 01:12:15,548 Non sono un... un biglietto d'auguri. 1107 01:12:15,679 --> 01:12:19,335 So che sei abituato ai prigionieri mentendoti, ma questo è reale. 1108 01:12:22,076 --> 01:12:23,904 Guarda, devi capire che il confine... 1109 01:12:24,035 --> 01:12:26,516 Tutto quello che chiedo è 10 minuti del panel 1110 01:12:26,646 --> 01:12:27,908 tempo, tutto qui! 1111 01:12:28,039 --> 01:12:29,257 Non ti ascolteranno. 1112 01:12:29,388 --> 01:12:32,826 Lascia che vedano cosa sanno fare i cani. 1113 01:12:32,957 --> 01:12:34,132 Questo è tutto quello che chiedo. 1114 01:12:34,262 --> 01:12:36,961 Lascia che vedano quei cani. 1115 01:12:37,091 --> 01:12:40,704 Guarda... guarda cosa possono fare i cani. 1116 01:12:40,834 --> 01:12:47,319 Sono... sono... sono fantastici, per favore. 1117 01:12:53,456 --> 01:12:54,326 Andiamo, ragazzi. 1118 01:12:59,505 --> 01:13:01,333 Buon cane. 1119 01:13:01,464 --> 01:13:02,943 Hai trovato loro una casa, sorella? 1120 01:13:13,519 --> 01:13:15,260 Guardalo! 1121 01:13:15,391 --> 01:13:16,304 Ehi, cucciolo! 1122 01:13:25,836 --> 01:13:28,055 Quindi cominciamo. 1123 01:13:28,186 --> 01:13:29,535 Non abbiamo molto tempo. 1124 01:13:29,666 --> 01:13:32,146 Abbiamo molto lavoro da fare. 1125 01:13:32,277 --> 01:13:33,974 Ehm, Leda, questo è Phil. 1126 01:13:34,105 --> 01:13:37,282 Stava aspettando un cane per tre anni. 1127 01:13:37,413 --> 01:13:38,588 Eliza, lei è Ariel. 1128 01:13:38,718 --> 01:13:41,068 Ne sta aspettando quasi le due ormai. 1129 01:13:41,199 --> 01:13:42,461 Mm-hmm. 1130 01:13:42,592 --> 01:13:43,549 E Sylvia, lei è Joan. 1131 01:13:43,680 --> 01:13:46,334 Sylvia ne stava aspettando le quattro. 1132 01:13:46,465 --> 01:13:52,079 Quindi signore, perché non voi? presentarli ai cani? 1133 01:13:52,210 --> 01:13:53,429 - Ciao, Phil. - CIAO. 1134 01:13:53,559 --> 01:13:54,430 Questa è Sierra. 1135 01:13:54,560 --> 01:13:55,518 E' un pastore australiano. 1136 01:13:55,648 --> 01:13:58,303 CIAO. 1137 01:13:58,434 --> 01:14:00,827 Onice, alzati. 1138 01:14:00,958 --> 01:14:02,046 Lei è la mia coraggiosa Spaniel. 1139 01:14:04,657 --> 01:14:07,268 Sylvia, lei è Gypsy. 1140 01:14:07,399 --> 01:14:08,487 È bellissimo. 1141 01:14:08,618 --> 01:14:10,837 Sì, anche lui è intelligente. 1142 01:14:10,968 --> 01:14:13,579 Vuoi fargli un regalo? 1143 01:14:13,710 --> 01:14:14,754 Gli piace essere amato. 1144 01:14:26,592 --> 01:14:27,506 Problema? 1145 01:14:27,637 --> 01:14:30,814 No, no, sta andando bene. 1146 01:14:30,944 --> 01:14:32,555 Oh fantastico. 1147 01:14:32,685 --> 01:14:34,426 L'ho appena ricevuto, sai? 1148 01:14:34,557 --> 01:14:37,211 Voglio dire, se questo... 1149 01:14:37,342 --> 01:14:39,300 se funziona, io... 1150 01:14:39,431 --> 01:14:42,956 dovrò dare Gipsy via da Sylvia. 1151 01:14:43,087 --> 01:14:43,914 Giusto. 1152 01:14:44,044 --> 01:14:45,132 Sai, io... 1153 01:14:45,263 --> 01:14:48,396 Non ci avevo mai pensato prima. 1154 01:14:48,527 --> 01:14:50,137 OK, il modo migliore per mostrartelo 1155 01:14:50,268 --> 01:14:52,444 è portare fuori i cani, ok? 1156 01:14:52,575 --> 01:14:53,967 Beh, è ​​una brava donna. 1157 01:14:54,098 --> 01:14:54,968 Anche tu. 1158 01:14:55,099 --> 01:15:00,931 No, no, non lo sono. 1159 01:15:01,061 --> 01:15:04,108 Il lavoro che stai facendo lo è. 1160 01:15:04,238 --> 01:15:05,109 Ho ucciso qualcuno. 1161 01:15:20,341 --> 01:15:24,215 Potrei sempre tenermi un lavoro, sai? 1162 01:15:24,345 --> 01:15:27,566 Facevo la cameriera, ma... 1163 01:15:27,697 --> 01:15:31,178 Ho guadagnato soldi extra da Johns. 1164 01:15:36,140 --> 01:15:41,319 Ma poi è arrivato il momento quando i ragazzi semplicemente non... 1165 01:15:45,889 --> 01:15:46,846 volevano carne fresca. 1166 01:15:49,457 --> 01:15:55,376 Quindi è allora che io... 1167 01:15:55,507 --> 01:15:58,510 ho preso una pistola e... 1168 01:15:58,641 --> 01:16:02,862 Comincio... ho iniziato a fare altre cose, 1169 01:16:02,993 --> 01:16:05,604 sai, per i soldi della droga. 1170 01:16:05,735 --> 01:16:14,091 E una notte, non so cosa sia successo. 1171 01:16:14,221 --> 01:16:17,224 Stavo rapinando un negozio di liquori e... 1172 01:16:17,355 --> 01:16:20,445 Ho appena scaricato la pistola su questo tizio. 1173 01:16:26,016 --> 01:16:27,147 Per soldi? 1174 01:16:27,278 --> 01:16:31,325 No, mi stava dando quello che volevo. 1175 01:16:31,456 --> 01:16:35,765 È solo che... qualcosa... 1176 01:16:35,895 --> 01:16:36,766 qualcosa si è spezzato. 1177 01:16:41,553 --> 01:16:42,815 E sai cosa ho provato allora? 1178 01:16:45,862 --> 01:16:46,732 Energia. 1179 01:16:51,215 --> 01:16:55,959 Per la prima volta nel mio vita, mi sono sentito davvero potente. 1180 01:17:01,834 --> 01:17:04,271 Te l'avevo detto che ero cattivo. 1181 01:17:04,402 --> 01:17:11,365 Il lavoro che stai facendo adesso Penso che stia guarendo la tua anima. 1182 01:17:11,496 --> 01:17:14,630 Cosa ho fatto? 1183 01:17:14,760 --> 01:17:15,979 Cosa ho fatto? 1184 01:17:19,939 --> 01:17:22,463 Ma ciò che facciamo non può essere rifatto. 1185 01:17:22,594 --> 01:17:27,643 Quest'uomo aveva una famiglia, una moglie e... 1186 01:17:27,773 --> 01:17:28,644 e bambini. 1187 01:17:33,561 --> 01:17:34,954 Non posso dare via Gypsy. 1188 01:17:35,085 --> 01:17:35,999 Per favore, non costringermi. 1189 01:17:36,129 --> 01:17:39,045 Non posso proprio farlo. 1190 01:17:39,176 --> 01:17:42,875 Giovanna, per favore. 1191 01:17:43,006 --> 01:17:49,099 Oh per favore, per favore, ascoltami, ok? 1192 01:17:49,229 --> 01:17:52,276 Sylvia ha bisogno di questo cane. 1193 01:17:52,406 --> 01:17:58,499 Ha bisogno che questo cane attraversi la stanza, 1194 01:17:58,630 --> 01:18:04,244 e su cui queste persone contano te e conto su di te. 1195 01:18:17,083 --> 01:18:18,519 Finisci qui in tribunale. 1196 01:18:21,871 --> 01:18:23,481 Sii paziente, ragazzo. 1197 01:18:23,611 --> 01:18:24,525 Stai fermo. 1198 01:18:24,656 --> 01:18:25,875 Resta, zingaro, resta. 1199 01:18:29,966 --> 01:18:31,663 Vedremo la dimostrazione. 1200 01:18:44,632 --> 01:18:53,250 Buon pomeriggio, grazie a tutti per essere venuti. 1201 01:18:53,380 --> 01:18:56,470 Lo apprezzo davvero, davvero. 1202 01:18:56,601 --> 01:19:00,170 Uhm, non so cos'altro fare dire tranne la semplice verità. 1203 01:19:00,300 --> 01:19:03,739 Uh, i detenuti hanno imparato a farlo addestrare i cani per aiutare i disabili. 1204 01:19:03,869 --> 01:19:05,958 Uh, i cani vengono salvati dal canile, 1205 01:19:06,089 --> 01:19:10,876 quindi è una situazione vantaggiosa per tutti. 1206 01:19:11,007 --> 01:19:14,140 E come puoi dargli un prezzo? 1207 01:19:14,271 --> 01:19:15,794 Quindi signore. 1208 01:19:22,235 --> 01:19:24,803 Il signor Berenson ha la sclerosi multipla. 1209 01:19:24,934 --> 01:19:28,676 Ha problemi con molto compiti quotidiani di base. 1210 01:19:28,807 --> 01:19:32,724 Uh, non crederesti a cosa un problema è solo da ottenere 1211 01:19:32,855 --> 01:19:35,553 il bucato fatto e piegato. 1212 01:19:35,683 --> 01:19:41,559 Ma con Sierra... il bucato. 1213 01:19:54,833 --> 01:20:00,186 Buon cane, buon cane. 1214 01:20:00,317 --> 01:20:04,103 Bravo ragazzo, Sierra, andiamo. 1215 01:20:04,234 --> 01:20:11,676 Ho anche la SM e tanta parte della mia energia 1216 01:20:11,807 --> 01:20:15,549 si dedica all'ordinario, cose normali che la maggior parte 1217 01:20:15,680 --> 01:20:17,160 tutti danno per scontato. 1218 01:20:20,641 --> 01:20:21,512 Apri, Onice. 1219 01:20:24,776 --> 01:20:25,690 Latte, Onice. 1220 01:20:30,608 --> 01:20:31,609 Brava ragazza. 1221 01:20:45,753 --> 01:20:46,624 Giro. 1222 01:20:52,021 --> 01:20:52,848 Fermare. 1223 01:20:55,938 --> 01:20:58,201 Zingara, accendi la luce. 1224 01:21:04,598 --> 01:21:05,469 Spegnilo. 1225 01:21:08,515 --> 01:21:09,821 Bene. 1226 01:21:09,952 --> 01:21:11,170 I miei figli non lo fanno nemmeno. 1227 01:21:18,743 --> 01:21:22,268 Zingaro, chiedilo al pannello mantenere il programma in corso. 1228 01:21:59,305 --> 01:22:00,916 Prenditi cura di te, ragazza. 1229 01:22:03,527 --> 01:22:04,484 Prenditi cura di Ariel. 1230 01:22:36,995 --> 01:22:37,865 Vieni qui. 1231 01:22:52,968 --> 01:22:56,101 Ehi, fai qualcosa di buono, ok? 1232 01:23:01,193 --> 01:23:02,064 Ti amo. 1233 01:23:17,166 --> 01:23:22,910 OK, zingaro, questo è tutto. 1234 01:23:23,041 --> 01:23:29,352 Eri mio, e adesso sarai suo. 1235 01:23:29,482 --> 01:23:33,573 Non dimenticare, ti amerò sempre. 1236 01:23:49,763 --> 01:23:52,766 Ricorda solo di premiare sempre lui quando ha fatto del bene, 1237 01:23:52,897 --> 01:23:54,246 perché ne ha davvero bisogno. 1238 01:24:51,434 --> 01:24:52,522 EHI. 1239 01:24:52,652 --> 01:24:55,307 Voglio solo dirti che avevi ragione. 1240 01:24:55,438 --> 01:24:59,050 Non mi sentivo libera quando avevo Gypsy. 1241 01:25:05,361 --> 01:25:06,753 Adesso sono di nuovo in prigione. 1242 01:25:42,093 --> 01:25:44,574 Oltre 2.400 club stanno inviando delegati. 1243 01:25:44,704 --> 01:25:47,664 Signor Sindaco, Signor Sindaco, sarebbe utile, 1244 01:25:47,794 --> 01:25:49,013 per il bene della città. 1245 01:25:54,236 --> 01:25:55,715 Allora dov'è il lavoro? 1246 01:25:55,846 --> 01:25:57,587 Nel nord dello stato. 1247 01:25:57,717 --> 01:25:59,154 Pauline dice che è davvero un bel canile. 1248 01:26:02,592 --> 01:26:04,855 Non puoi scriverci, eh? 1249 01:26:04,985 --> 01:26:06,378 Nessun contatto con i detenuti. 1250 01:26:13,603 --> 01:26:14,908 Starai bene. 1251 01:26:15,039 --> 01:26:15,909 Pensi? 1252 01:26:21,132 --> 01:26:22,002 Lo so. 1253 01:26:50,944 --> 01:26:52,816 EHI. 1254 01:26:52,946 --> 01:26:54,513 Cosa stai facendo qui? 1255 01:26:54,644 --> 01:26:57,777 Giorno dei visitatori, giusto? 1256 01:26:57,908 --> 01:26:58,822 Come sta Gipsy? 1257 01:26:58,952 --> 01:26:59,823 Davvero buono. 1258 01:27:02,608 --> 01:27:05,742 Volevo venire a dirtelo che lavoro meraviglioso hai fatto. 1259 01:27:05,872 --> 01:27:06,743 Grazie. 1260 01:27:06,873 --> 01:27:11,748 Giovanna, visitatrice. 1261 01:27:18,798 --> 01:27:19,756 Mio figlio. 1262 01:28:49,628 --> 01:28:51,761 Ciao, tesoro. 1263 01:28:51,891 --> 01:28:52,849 Pronti per tornare al lavoro? 1264 01:28:56,461 --> 01:28:57,984 Va bene.